Yaz Tatili
تعطیلات تابستان
Sevgili Teyzeciğim,
خاله عزیزم،
Nasılsın? Umarım iyisindir. Ben çok iyiyim.
چطوری ؟ امیدوارم خوب باشی. من خیلی خوبم.
Birkaç gün önce annemle Bodrum’a geldik. Burası gerçekten mükemmel bir yer. Havası ve suyu tertemiz. İki gündür sabahları koşuya çıkıyor ve ardından yüzmek için denize giriyoruz. Telefonumu henüz kullanmadım bile! İnanabiliyor musun?
چند روز پیش با مادرم به بودروم آمدیم. اینجا واقعا جای فوق العاده ای است . آب و هوایش بسیار تمیز است. دو روز است که صبح‌ها برای دویدن بیرون می رویم و بعد برای شنا کردن به دریا می‌رویم. من حتی از موبایم هم استفاده نکرده ام ! می تونی باور کنی؟
Dün biriyle tanıştım, ismi Tom. Ailesiyle beraber İngiltere’den gelmiş. Sarı saçları ve mavi gözleri var. Sevimli biri, ancak pek konuşmuyor. Ona biraz Türkçe öğretmeye çalıştım, ama epey zorlandım .Biraz voleybol oynayıp keyifli vakit geçirdik. Onu İzmir’deki evimize davet ettim. Belki seneye ziyaretime gelecek.
دیروز با کسی آشنا شدم، اسمش تام است. او با خانواده اش از انگلستان آمده است. او موهای بلوند و چشمان آبی دارد. آدم دوست داشتنی است، اما زیاد صحبت نمی کند. سعی کردم کمی ترکی به او یاد بدهم اما برایم بسیار سخت بود. کمی والیبال بازی کردیم و خوش گذراندیم. او را به خانه مان در ازمیر دعوت کردم. شاید سال آینده به دیدن من بیاید.
Eve döndüğümüzde tatilde olanları günlüğüme yazacağım. Sen ne yapıyorsun?
وقتی به خانه برگردیم، آنچه را که در تعطیلات رخ داده است را در دفتر خاطراتم می نویسم. تو چیکار میکنی؟
Bizi görmeye ne zaman geleceksin? Eğer evdeysen önümüzdeki ay Çanakkale’ye gelebilirim. Seni çok özledim!
کی به دیدن ما میای؟ اگر در خانه هستی، می توانم ماه آینده به چانکایا بیایم. دلم برات خیلی تنگ شده.
Kendine çok iyi bak.
مراقب خودت باش.
Sevgiler,
ارادتمند شما
Asli.
افعال زیر مهم ترین افعال ترکی استانبولی به کار برده در این پادکست هستند، پیشنهاد می‌شود آن ها را یاد بگیرید و به خاطر بسپارید.
| Ummak | امیدوار بودن |
| Gelmek | آمدن |
| Koşmak | دویدن |
| Çıkmak | خارج شدن |
| Girmek | وارد شدن |
| Yüzmek | شنا کردن |
| Kullanmak | استفاده کردن |
| İnanmak | باور کردن |
| Tanışmak | آشنا شدن |
| Konuşmak | صحبت کردن |
| Öğretmek | یاد دادن |
| Oynamak | بازی کردن – رقصیدن |
| Davet etmek | دعوت کردن |
| Dönmek | برگشتن |
| Yazmak | نوشتن |
| Özlemek | دلتنگ شدن |
شنیدن پادکست به زبان ترکی می‌تواند در یادگیری شما بسیار مفید و موثر باشد، به همین دلیل پادکست به زبان ترکی استانبولی متفاوت با موضوعات متنوع در صفحه پادکست ترکی استانبولی برای شما قرار گرفته است.
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.