متن و ترجمه آهنگ Sensiz olmaz از Muslum Gursus

ترانه معروف Sensiz olmaz ( بدون تو نمی شود) برای اولین بار در سال ۱۹۸۲ به دنیای موسیقی وارد شد و بعد ها توسط هنرمندان زیادی بازخوانی شد.این بار توسط Müslüm Gürses بازخوانی شده. این ترانه نبود معشوق در ساده ترین لحظات زندگی را به تصویر کشیده است.

متن و ترجمه آهنگ Sensiz olmaz از Muslum Gursus

لینک دانلود آهنگ Sensiz olmaz

Sensiz olmaz

Bu sabah yalnız uyandım

امروز صبح تنها از خواب بیدار شدم

Sensiz olmaz, sensiz olmaz

بدون تو نمیشه، بدون تو نمیشه

Tanıdık kokular yok

بوی آشنا نیست

Sensiz olmaz

بدون تو نمیشه

Kahvaltım anlamsızdı

صبحانه‌ام بی معنی بود

Sensiz olmaz, sensiz olmaz

بدون تو نمیشه، بدون تو نمیشه

İlk sigaram bile tatsızdı

حتی اولین سیگارم هم بی‌مزه بود

Sensiz olmaz

بدون تو نمیشه

(موسیقی)

Anlaşılan alışmışım

انگار عادت کرده‌ام

Sensiz olmaz, sensiz olmaz

بدون تو نمیشه، بدون تو نمیشه

Bir verdiysem iki almışım

اگه یکی داده باشم، دو تا گرفته‌ام

Sensiz olmaz

بدون تو نمیشه

Aşk bir dengesizlik işi

عشق عدم تعادل است

Sensiz olmaz, sensiz olmaz

بدون تو نمیشه، بدون تو نمیشه

Dengeye dönüşendir sevgi

علاقه به تعادل می رساند

Sensiz olmaz

بدون تو نمیشه

Yine kendi kendime sormadan duramadım

باز هم نتوانستم از خودم نپرسم

Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım

نتونستم بفهمم چرا تو رو اینجوری میخوام

(موسیقی)

Yalnızlık zor sokaklar çıkmaz

تنهایی سخته کوچه‌ها بن بست‌اند

Sensiz olmaz, sensiz olmaz

بدون تو نمیشه، بدون تو نمیشه

Hep tekdüze her şey dümdüz

همیشه یکنواخت، همه چیز

Sensiz olmaz

بدون تو نمیشه

Anlamak çözmeye yetmez

درک  کردن برای حل موضوع کافی نیست

Sensiz olmaz, sensiz olmaz

بدون تو نمیشه، بدون تو نمیشه

Biraz telaşlı, huzursuz

کمی مضطرب، بی‌قرار

Sensiz olmaz

بدون تو نمیشه

Gece gelmiş, yatağım boş

شب شده و تخت من خالیه

Sensiz olmaz, sensiz olmaz

بدون تو نمیشه، بدون تو نمیشه

Sen uzaktasın, ben uzanmış

تو دور هستی و من دراز کشیده‌ام

Sensiz olmaz

بدون تو نمیشه

Anlamak çözmeye yetmez

درک کردن برای حل موضوع کافی نیست

Sensiz olmaz, sensiz olmaz

بدون تو نمیشه، بدون تو نمیشه

Zaman geçmez, sabah gelmez

زمان نمیگذره و صبح نمیاد

Sensiz olmaz

بدون تو نمیشه

Yine kendi kendime sormadan duramadım

باز هم نتوانستم از خودم نپرسم

Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım

نتونستم بفهمم چرا تو رو اینجوری میخوام

Yine kendi kendime sormadan duramadım

باز هم نتوانستم از خودم نپرسم

Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım

نتونستم بفهمم چرا تو رو اینجوری میخوام

آهنگ Sensiz olmaz یکی از آهنگ‌های بسیار معروف و پرطرفدار زبان ترکی است که در این صفحه آهنگ به همراه ترجمه فارسی آن قرار گرفته است. می‌توانید نام آهنگ‌های مورد علاقه خود را در قسمت دیدگاه برای ما بنویسید تا در اولین فرصت لینک دانلود، متن ترکی و ترجمه فارسی آن در وبسیات ویراترکیش قرار گیرد.

دیدگاه ها

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “متن و ترجمه آهنگ Sensiz olmaz از Muslum Gursus”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

هشت − سه =

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

ّ