متن و ترجمه آهنگ Ben öyle birini sevdim ki از Sezen Aksu

یکی ازآثار پرطرفدار خواننده معروف ترکیه Sezen Aksu ترانه “Ben öyle birini sevdim ki” است و از عمق دوست داشتن حرف می زند.

متن و ترجمه آهنگ Ben öyle birini sevdim ki از Sezen Aksu

لینک دانلود آهنگ Ben öyle birini sevdim ki

Ben öyle birini sevdim ki

من جوری عاشق یکی شدم که

Balı ve zehiri vardı

عسل و سم داشت

Kirpine düştüğüm gün

روزی که روی مژه‌اش افتادم

Ölümü başladı

مرگ او آغاز شده است

Öfkeli hırçın kavgacı

خشمگین، عصبی، دعوایی

Isırgan edepsiz ağzı

زبان نیش دار و بی ادبش

Geceler kadar karanlık , Gözleri vardı

چشمان سیاهی همچون شب داشت

Öyle uzak, iki tutsak ,  Sevişirken ağlardık

دو اسیر آنچنان دور از هم بودیم که موقع عشق بازی گریه می کردیم

Uçtan uca, suçtan suça , seve seve yuvarlandık

از این سر به آن سر ، از گناهی به گناه دیگر با عشق غلت زدیم

(موسیقی)

Ben öyle birini sevdim ki

جوری عاشق یکی شدم که

Bir nevi intihardı

یک جوری خودکشی بود

Yara bere içindeydi hala

او همچنان زخمی بود

Cesarete tapardı

شهامت را می‌پرستید

Öfkeli hırçın kavgacı

خشمگین، عصبی، دعوایی

Isırgan ve edepsiz ağzı

زبان نیش دار و بددهن

Geceler kadar karanlık  gözleri vardı

چشمانی به سیاهی شب داشت

Öyle uzak, iki tutsak Sevişirken ağlardık

دو اسیر آنچنان دور از هم بودیم که موقع عشق بازی گریه می‌کردیم

Uçtan uca, suçtan suça , seve seve yuvarlandık

از این سر به آن سر، از گناهی به گناه دیگر با عشق غلت زدیم

Öyle uzak, iki tutsak Sevişirken ağlardık

دو اسیر آنچنان دور از هم بودیم که موقع عشق بازی گریه می‌کردیم

Uçtan uca, suçtan suça , seve seve yuvarlandık

از این سر به آن سر، از گناهی به گناه دیگر با عشق غلت زدیم

(موسیقی)

Öyle uzak, iki tutsak Sevişirken ağlardık

دو اسیر آنچنان دور از هم بودیم که موقع عشق بازی گریه می‌کردیم

Uçtan uca, suçtan suça , seve seve yuvarlandık

از این سر به آن سر، از گناهی به گناه دیگر با عشق غلت زدیم

Ben öyle birini sevdim ki

جوری عاشق یکی شدم که

Bir nevi intihardı

یک جوری خودکشی بود

گوش دادن به آهنگ‌های ترکی استانبولی به شما در درک مطلب بهتر، آشنایی با کلمات بیشتر و تقویت لهجه ترکی استانبولی کمک می‌کند، به همین منظور در قسمت آهنگ ترکی استانبولی، انواع آهنگ‌ها برای شما قرار گرفته است. می‌توانید آهنگ‌های پیشنهادی خود را در قسمت کامنت به ما اعلام کنید.

دیدگاه ها

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “متن و ترجمه آهنگ Ben öyle birini sevdim ki از Sezen Aksu”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

5 × 4 =

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

ّ