متن و ترجمه آهنگ Hiç üzülmedin mi از Simge

با شنیدن شاهکار هنرمند ترکیه ای Simge، با نام  ” Hiç üzülmedin mi ” به معنی “اصلا ناراحت نشدی؟ ” غم بعد از جدایی و فول های فراموش شده را به یاد می آوریم.

متن و ترجمه آهنگ Hiç üzülmedin mi از Simge

لینک دانلود آهنگ Hiç üzülmedin mi

Hiç üzülmedin mi

Vuruldum

ضربه خوردم

Aynı yerden üst üste vuruldum

بارها و بارها از همان جا ضربه خوردم

Ama sustum

اما سکوت کردم

Dağıttın hayatımı

تو زندگیمو نابود کردی

Beni ağır yanılttın

 مرا به شدت گمراه کردی

Acım oldun

باعث درد من شدی

Ve gördüm gerçeği, içindeki seni

و من حقیقت را دیدم، تو درونت را دیدم

Buna rağmen tutuyordum o soğuk ellerini

با وجود این، من آن دست های سردت را می‌گرفتم

Gidiyordum kaç defa

چند بار می‌خواستم برم

Ama tuttum kendimi

اما جلو خودمو گرفتم

Yapamazdım, acıtamazdım asla senin gibi

من نمی‌تونستم، هیچوقت نتونستم مثل تو کسی رو غمگین کنم

(موسیقی)

Üzülmedin mi kalbimi çarpıp çıkarken?

 ناراحت نشدی وقتی قلبم رو دزدیدی و رفتی؟

Küçülmedin mi aşkla verdiğin sözden cayarken?

تحقیر نشدی وقتی از قولی که با عشق دادی، گذشتی؟

Nasıl bakıyorsun gözlerime veda ederken?

وقتی خداحافظی می‌کنی چطور به چشمان من نگاه می‌کنی؟

Ben çok üzüldüm, sen üzülmedin mi?

من خیلی ناراحت شدم، تو ناراحت نشدی؟

Üzülmedin mi kalbimi çarpıp çıkarken?

 ناراحت نشدی وقتی قلبم رو دزدیدی و رفتی؟

Küçülmedin mi aşkla verdiğin sözden cayarken?

تحقیر نشدی وقتی از قولی که با عشق دادی، گذشتی؟

Nasıl bakıyorsun gözlerime veda ederken?

وقت خداحافظی چطور به چشمان من نگاه می کنی؟

Ben çok üzüldüm, sen üzülmedin mi?

من خیلی ناراحت شدم، تو ناراحت نشدی؟

(موسیقی)

Vuruldum

ضربه خوردم

Aynı yerden üst üste vuruldum

بارها و بارها از همان جا ضربه خوردم

Ama sustum

اما سکوت کردم

Dağıttın hayatımı

تو زندگیمو نابود کردی

Beni ağır yanılttın

 مرا به شدت گمراه کردی

Acım oldun

باعث درد من شدی

Ve gördüm gerçeği, içindeki seni

و من حقیقت را دیدم، تو درونت را دیدم

Buna rağmen tutuyordum o soğuk ellerini

با وجود این، من آن دست های سردت را می‌گرفتم

Gidiyordum kaç defa

چند بار می خواستم برم

Ama tuttum kendimi

اما جلو خودمو گرفتم

Yapamazdım, acıtamazdım asla senin gibi

من نمی تونستم، هیچوقت نتونستم مثل تو کسی رو غمگین کنم

 

Üzülmedin mi kalbimi çarpıp çıkarken?

 ناراحت نشدی وقتی قلبم رو دزدیدی و رفتی؟

Küçülmedin mi aşkla verdiğin sözden cayarken?

تحقیر نشدی وقتی از قولی که با عشق دادی، گذشتی؟

Nasıl bakıyorsun gözlerime veda ederken?

وقت خداحافظی  چطور به چشمان من نگاه می‌کنی؟

Ben çok üzüldüm, sen üzülmedin mi?

من خیلی ناراحت شدم، تو ناراحت نشدی؟

(تکرار)

در وبسایت ویراترکیش لیستی از آهنگ‌های ترکی استانبولی محبوب قرار گرفته که Hiç üzülmedin mi یکی از آنها است. آهنگ ترکی استانبولی مورد علاقه خود را در قسمت کامنت‌ها بنویسید تا به این لیست اضافه شود.

دیدگاه ها

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “متن و ترجمه آهنگ Hiç üzülmedin mi از Simge”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

یک × دو =

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

ّ