متن و ترجمه آهنگ Ayla-Celik-Bagdat

آیلا چیلک از خواننده های سرشناس ترکیه، ترانه ای با عنوان  Bağdat به دنیای موسیقی آورد که با اقبال زیادی روبه رو شد. این ترانه با شعر” بازهم کاری جز دوست داشتن تو ندارم” از عشق سخن می گوید.

متن و ترجمه آهنگ Ayla-Celik-Bagdat

دانلود آهنگ Ayla-Celik-Bagdat

Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün

باز هم  امروز کاری جز دوست داشتن تو انجام ندادم

Enikonu çaldı telefonlarım boşver, bakmadım bugün

تلفن هایم مدام زنگ می‌زد، مهم نیست، امروز جوابشونو ندادم

Ne gazete okudum ne de bir haber

نه روزنامه خواندم و نه خبری

Derdi yasakladım bugün

امروزدرد و غم رو قدغن کردم

Kaç öpücük olmuş inanamazsın

باورت نمی‌شه  چند بوسه‌ بوده

Aşkı hesapladım bugün

عشق را امروز محاسبه کردم

Dün geceyle tam üç ay bi gün

با دیشب دقیقا سه ماه و یک روز میشه

Dün geceyle tam üç ay bi gün

دقیقا سه ماه و یک روز با دیشب

Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim

من می‌تونم بزرگترین عاشق دنیا باشم

Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim

من می‌تونم صد سال یا هزار سال در آغوشت بمونم

Ben leyla’yı, mecnun’u, ferhat’ı, aslı’yı, kerem’i bilmem ama

من لیلا، مجنون، کرم، اصلی رو نمی‌شناسم اما

Bağdat’ı iki gözüm kapalı bulabilirim

من می‌تونم بغداد را با هر دو چشم بسته پیدا کنم

Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim

من می‌تونم بزرگترین عاشق دنیا باشم

Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim

من می‌تونم صد سال یا هزار سال در آغوشت بمونم

Ben leyla’yı, mecnun’u, ferhat’ı, aslı’yı, kerem’i bilmem ama

من لیلا ، مجنون ، کرم ، اصلی رو نمیشناسم اما

Bağdat’ı iki gözüm kapalı bulabilirim

من می‌تونم بغداد را با هر دو چشم بسته پیدا کنم

دیدگاه ها

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “متن و ترجمه آهنگ Ayla-Celik-Bagdat”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

1 × یک =

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

ّ