در این مقاله، با ساختار گرامری “قبل از” و “بعد از” در زبان ترکی استانبولی آشنا میشویم. این مفاهیم که به ترتیب با عبارات “den önce” و “den sonra” بیان میشوند، کاربرد فراوانی در مکالمات روزمره دارند. با مطالعه مثالهای متنوع ارائه شده، میتوانید نحوه استفاده صحیح از این عبارات را در جملات خود بیاموزید. علاوه بر این، توضیحات دقیقی در مورد قواعد دستوری مربوط به پسوندها den, dan, ten, tan نیز ارائه شده است که درکی جامع از کاربرد این عبارات به شما خواهد داد. همراه ما باشید تا این مباحث مهم را به خوبی فرا گیرید.
در این مقاله، با ساختار گرامری “قبل از” و “بعد از” در زبان ترکی استانبولی آشنا میشویم. این مفاهیم که به ترتیب با عبارات “den önce” و “den sonra” بیان میشوند، کاربرد فراوانی در مکالمات روزمره دارند. با مطالعه مثالهای متنوع ارائه شده، میتوانید نحوه استفاده صحیح از این عبارات را در جملات خود بیاموزید. علاوه بر این، توضیحات دقیقی در مورد قواعد دستوری مربوط به پسوندها den, dan, ten, tan نیز ارائه شده است که درکی جامع از کاربرد این عبارات به شما خواهد داد. همراه ما باشید تا این مباحث مهم را به خوبی فرا گیرید.
den önce… به معنی ” قبل از ” وden sonra… به معنی بعد از میباشد.
به مثالهای زیر دقت کنید.
| Kahvaltıdan önce banyo yaptım. | قبل از صبحانه دوش گرفتم |
| İşten sonra markete gittim. | بعد از کار به مارکت رفتم |
| Sınıftan sonra eve dönüyorum. | بعد از کلاس به خانه برمیگردم |
| Sınavdan önce ders çalışıyorum. | قبل از امتحان درس میخوانم |
| Spordan sonra duş alıyorum. | بعد از ورزش دوش میگیرم |
| Saat dörtten önce evden çıkıyorum. | قبل از ساعت چهار از خانه خارج میشوم |
| Yağmurdan sonra güneş açtı. | بعد از باران آفتاب تابید |
| Yemekten önce televizyon seyrettik. | قبل از غذا تلویزیون دیدیم |
همانطور که در زبان فارسی کلمات ” قبل و بعد ” همراه با حرف اضافه “از” میآیند، در زبان ترکی استانبولی نیز کلمات SONRA , ÖNCE همراه با حرف اضافه ” از ” میآید.
پسوندهای den , dan , ten , tan به معنی حرف اضافه ” از” هستند. همانگونه که در مثالها میبینید قبل از SONRA و ÖNCE یکی از این پسوندها قرار میگیرد.
اگر اسم با یکی از حروف F, S, T, K, Ç, Ş, H, P تمام شود؛ براساس آخرین حرف صدادار اسم، یکی از پسوندهای ten یا tan میآید.
در صورتی که آخرین صدادار a , ı , o , u باشد، پسوند tan میآید و در صورتی که آخرین صدادار e , i , ö , ü
باشد، پسوند ten میآید.
اگر اسم با حروفی غیر از F, S, T, K, Ç, Ş, H, P تمام شود؛ براساس آخرین حرف صدادار اسم، یکی از پسوندهای den یا dan می آید. در صورتی که آخرین صدادار a , ı , o , u باشد، پسوند dan میآید و در صورتی که آخرین صدادار e , i , ö , ü باشد، پسوند den میآید و در آخر با توجه به معنا SONRA یا ÖNCE میآید. برای یادگیری بیشتر این حرف اضافه پیشنهاد میکنیم، مقاله حروف اضافه ترکی استانبولی را کامل بخوانید.
کلمات SONRA و ÖNCE برای نشان دادن ترتیب انجان کار استفاده میشود.
| Kahvaltıdan sonra duş aldım. | بعد از صبحانه دوش گرفتم. |
| Duştan önce kahvaltı yaptım. | قبل از دوش صبحانه خوردم. |
برای مثال:
| Sınıftan sonra | بعد از کلاس |
| Okuldan önce | قبل از مدرسه |
| Yemekten sonra | بعد از غذا |
| Alışverişten önce | قبل از خرید |
| Kahvaltıdan sonra | بعد ار صبحانه |
| Senden önec | قبل از تو |
| Oyundan sonra | بعد از بازی |
| Maçtan önce | قبل از مسابقه |
| Üç aydan sonra | بعد از سه ماه |
| İki günden önce | قبل از دو روز |
| İlk günden sonra | بعد از اولین روز |
| Her şeyden önce | قبل از هر چیزی |
| Yemekten sonra yürüyüş yaparız. | بعد از غذا پیادهروی میکنیم |
| Dersten sonra kütüphaneye gideceğim. | بعد از کلاس به کتابخانه خواهم رفت |
| İşten sonra dinlenmek istiyorum. | بعد از کار میخواهم استراحت کنم |
| Tatilden sonra işe döneceğim. | بعد از تعطیلات به کار برمیگردم |
| Filmden sonra ne yapacağız? | بعد از فیلم چه کار خواهیم کرد؟ |
| Yemekten sonra çay içeriz. | بعد از غذا چای مینوشیم |
| Toplantıdan sonra rapor hazırlayacağım. | بعد از جلسه گزارش آماده خواهم کرد |
| Konserden sonra eve geç döndük. | بعد از کنسرت دیر به خانه برگشتیم |
| Kahvaltıdan sonra çalışmaya başlarım. | بعد از صبحانه شروع به کار میکنم |
| Yemekten önce ellerimizi yıkarız. | قبل از غذا دستهایمان را میشوییم |
| Dersten önce kahvaltı yaptım. | قبل از کلاس صبحانه خوردم |
| İşten önce spor salonuna giderim. | قبل از کار به باشگاه میروم |
| Tatilden önce hazırlık yapmalıyız. | قبل از تعطیلات باید آماده شویم |
| Filmden önce arkadaşlarımla buluştum. | قبل از فیلم با دوستانم ملاقات کردم |
| Yemekten önce dua ederiz. | قبل از غذا دعا میکنیم |
| Toplantıdan önce sunumu gözden geçireceğim. | قبل از جلسه ارائه را مرور خواهم کرد |
| Konserden önce bir şeyler yedik. | قبل از کنسرت چیزی خوردیم |
| Spor yapmadan önce ısınırım. | قبل از ورزش گرم میکنم |
| Kahvaltıdan önce biraz yürüyüş yaptım. | قبل از صبحانه کمی پیادهروی کردم |
در این مقاله از وبسایت ویراترکیش، ساختار گرامری “قبل از” و “بعد از” در زبان ترکی استانبولی را بررسی کردیم. با استفاده از عبارات “den önce” و “den sonra” و اضافه کردن پسوندهای مناسب (den, dan, ten, tan) بر اساس آخرین حرف صدادار و بیصدای اسم، میتوانیم ترتیب رویدادها را به درستی بیان کنیم. همچنین، مثالهای کاربردی متعددی ارائه شد تا با کاربرد عملی این عبارات آشنا شوید. امیدواریم با مطالعه این مقاله، توانسته باشید به درکی کامل از این مبحث مهم در زبان ترکی استانبولی برسید.
هنوز بررسیای ثبت نشده است.