متن و ترجمه آهنگ Daha bi aşk از Ayla Çilek

ترانه Daha bi aşk (یک عشق دیگر)  از طرف هنرمند ترکیه ای Ayla Çilek ( آیلا چیلک ) با شعر “حتی نمی‌توانم یک قدم از تو دور شوم” به روزمره‌های عاشقانه وارد شد.

متن و ترجمه آهنگ Daha bi aşk از Ayla Çilek

لینک دانلود آهنگ Daha bi aşk

Daha bi aşk

Ben senden bir adım öteye bile gidemem

حتی نمی‌تونم یه قدم ازت دور بشم

Sevda bu Başka bir şey diyemem

این عشق است، نمی‌توانم چیز دیگری بگویم

Her sabah daha bir aşık uyanır

هر صبح من عاشق تر از خواب بیدار می‌شوم

Seviyorum, seviyorum

دوست دارم، دوست دارم

Doyamıyorum

من سیر نمی‌شوم

Dünyada başka bir şey dilemem

من  چیز دیگری در جهان آرزو نمی‌کنم

Ölsem ben senden vazgeçemem

حتی اگر بمیرمم، نمی‌تونم از تو دست بکشم

Aşkından bir yudum aldım duramıyorum

جرعه ای از عشق تو نوشیدم، نمی‌توانم دست از آن بردارم

Seviyorum seviyorum

دوست دارم دوست دارم

Doyamıyorum

من سیر نمی‌شوم

 Gece gece seni göresim geliyor

دلم می‌خواد شب ببینمت

Olur olmaz gülesim geliyor

اینجوری میشه و خنده‌ام میگیره

Öpe öpe öldüresim geliyor

دلم می‌خواد وقتی می‌بوسمت بکشمت

Ordan burdan

از اینجا  از آنجا

(دوبار)

(موسیقی)

Ben senden bir adım öteye bile gidemem

حتی نمی‌تونم یه قدم ازت دور بشم

Dünyada başka bir şey dilemem

من  چیز دیگری در جهان آرزو نمی‌کنم

Ölsem ben senden vazgeçemem

حتی اگر بمیرمم، نمی‌تونم از تو دست بکشم

Aşkından bir yudum aldım duramıyorum

جرعه ای از عشق تو نوشیدم، نمی‌توانم دست از آن بردارم

Seviyorum seviyorum

دوست دارم دوست دارم

Doyamıyorum

من سیر نمی‌شوم

 Gece gece seni göresim geliyor

دلم می‌خواد شب ببینمت

Olur olmaz gülesim geliyor

اینجوری می‌شه و خنده‌ام می‌گیره

Öpe öpe öldüresim geliyor

دلم می‌خواد وقتی میبوسمت بکشمت

Ordan burdan

از اینجا از آنجا

 (دوبار)

Keşke bir kalbim daha olsa

کاش قلب دیگری داشته باشم

Biraz daha sevsem seni

کمی بیشتر دوستت داشته باشم

Öyle aşığım öyle deli

جوری عاشق هستم، جوری دیوانه‌ام که

Öyle senin yok evveli

قبل از تو کسی چنین نبوده

Gece gece seni göresim geliyor

دلم می‌خواد شب ببینمت

Olur olmaz gülesim geliyor

اینجوری میشه و خنده‌ام میگیره

Öpe öpe öldüresim geliyor

دلم می‌خواد وقتی میبوسمت بکشمت

Ordan burdan

از اینجا  از آنجا

 (دوبار)

Ben senden bir adım öteye bile gidemem

حتی نمی‌تونم یه قدم ازت دور بشم

در این مقاله از ویراترکیش متن و ترجمه فارسی آهنگ Daha bi aşk به معنای یک عشق دیگر را قرار داده‌ایم تا علاوه بر شنیدن این ترانه زیبا از معنی آن نیز مطلع باشید. لیست موسیقی‌های مورد علاقه خود را در قسمت دیدگاه برای ما قرار دهید تا به وبسایت اضافه کنیم.

دیدگاه ها

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “متن و ترجمه آهنگ Daha bi aşk از Ayla Çilek”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دو × سه =

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

ّ