ساختن جملات ساده در زبان ترکی استانبولی به چند مرحله ساده نیاز دارد. در این مقاله همراه ما باشید تا آموزش جمله سازی استانبولی به صورت مرحله مرحله یاد بگیرید و با کاربرد هر کلمه در جمله آشنا شوید.
فاعل کسی است که فعل را انجام میدهد و در زبان ترکی استانبولی، فاعل معمولاً در ابتدای جمله میآید. ضمایر فاعلی عبارتند از:
Ben | من |
Sen | تو |
O | او |
Biz | ما |
Siz | شما |
onlar | ایشان |
برای مثال
Ben ödev yapıyorum. | .من مشق مینویسم |
Ali denizde yüzdü. | .علی در دریا شنا کرد |
Annem İstanbul’a gitmiş. | .مادرم به استانبول رفتهاست |
در جملات بالا Ali, Ben , Annem فاعل هستند.
افعال در زبان ترکی استانبولی معمولاً در انتهای جمله میآیند و بر اساس فاعل صرف میشوند و مانند زبانهای دیگر در زمانهای مختلف صرف میشوند. برای آشنایی با زمانها در زبان ترکی پیشنهاد میشود انواع دوره آموزش رایگان ترکی استانبولی را ببینید. مثالها:
فعل gitmek را در پنج زمان اصلی و برای اول شخص مفرد صرف کردهام.
Gittim |
رفتم |
Gidiyorum | دارم میروم |
Gitmişim | رفتهام |
Giderim | میروم |
Gideceğim | خواهم رفت |
میتوانید مفعول یا قید را بین فاعل و فعل قرار دهید. مثالها:
Ben kitap okuyorum. | .من کتاب میخوانم |
Sen yemek yiyorsun. | .تو غذا میخوری |
O hızlı koşuyor. | .او سریع میدود |
صفات همیشه قبل از اسم میآیند و اسم را توصیف میکنند. مثالها:
Pahalı araba | ماشین گران |
Güzel kız | دختر زیبا |
Büyük ev | خانه بزرگ |
Çalışkan öğrenci | دانشآموز درسخوان |
مثالهای بیشتر:
Ben okula gidiyorum. | من به مدرسه میروم |
Sen çok çalışıyorsun. | تو خیلی کار میکنی |
O kitap okuyor. | او کتاب میخواند |
Biz yemek yapıyoruz. | ما غذا درست میکنیم |
Siz sinemaya gidiyorsunuz. | شما به سینما میروید) |
Onlar parkta oynuyorlar | آنها در پارک بازی میکنند |
نکات مهم:
ترتیب کلمات معمولاً فاعل، مفعول و فعل است. فعلها باید بر اساس زمان و فاعل صرف شوند. در جملات منفی، از “değil” (نیست) یا “me/mı” (پسوندهای منفیساز فعل) استفاده میشود.
.Ben gelmiyorum | من نمیآیم. |
.Hava sıcak değil | هوا گرم نیست. |
.O dışarı çıkmadı | او بیرون نرفت. |
ساختن جملات پرسشی در زبان ترکی استانبولی بسیار ساده است و معمولاً از کلمات پرسشی و حالتهای خاصی استفاده میشود. در زیر، به نحوه ساخت جملات پرسشی و چند مثال میپردازیم.
کلمات پرسشی رایج عبارتند از
Ne? | چه؟ |
Kim? | چه کسی؟ |
Nerede? | در کجا؟ |
Ne zaman? | چه زمانی؟ |
Nasıl? | چگونه؟ |
Neden? | چرا؟ |
مثالها:
Bu nedir? |
این چیست؟ |
Kim geliyor? | چه کسی میآید؟ |
Nerede oturuyorsun? | کجا زندگی میکنی؟ |
Ne zaman gidiyorsun? | کی میروی؟ |
Bu nasıl çalışıyor | این چگونه کار میکند؟ |
Neden geç kaldın? | چرا دیر کردی؟ |
برای ساختن جملات بله/خیر، از پسوند پرسشی -mi استفاده میشود که به انتهای فعل یا عبارتی که مورد پرسش است اضافه میشود. این پسوند بر اساس حرف صداداری که در کلمه قبل از آن قرار دارد، تغییر میکند (مطابقت صداداری).
مثالها:
Sen geliyor musun? | آیا تو میآیی؟ |
Bu doğru mu? | آیا این درست است؟ |
O evde mi? | آیا او در خانه است؟ |
Biz gidiyor muyuz? | آیا ما میرویم؟ |
Onlar burada mı? | آیا آنها اینجا هستند؟ |
در برخی موارد، میتوان با تغییر ترتیب کلمات در جمله و افزودن یک کلمه پرسشی، سوال ایجاد کرد.
مثالها:
Geliyorsun, değil mi? | تو میآیی، درست است؟ |
Bu senin kitabın mı? | این کتاب توست؟ |
Burada mısın? | آیا اینجا هستی؟ |
جملات پرسشی ترکیبی:
Sen kiminle konuşuyorsun? | تو با چه کسی صحبت میکنی؟ |
O ne zaman geliyor? | او چه زمانی میآید؟ |
Bu yemek nasıl yapılır? | این غذا چگونه درست میشود؟ |
نکات مهم:
پسوند پرسشی -mi معمولاً به آخرین جزء جمله میچسبد و بر اساس قانون هماهنگی صدادارها تغییر میکند.
در زبان ترکی استانبولی، علامت سوال (؟) در انتهای جمله پرسشی قرار میگیرد.
با تمرین و استفاده از این قواعد ساده، میتوانید به راحتی جملات پرسشی مختلفی را در زبان ترکی استانبولی بسازید. موفق باشید!
ساختن جملات منفی در زبان ترکی استانبولی نیز بسیار ساده است و از چند قاعده اصلی پیروی میکند. در زیر، به نحوه ساخت جملات منفی و چند مثال پرداختهام:
برای منفی کردن افعال در زبان ترکی استانبولی، از پسوند منفی -me/-ma استفاده میشود که به ریشه فعل اضافه میشود.
مثالها:
Gitmedim | نرفتم |
Gitmemişim | نرفتهام |
Gitmeyeceğim | نخواهم رفت |
Gitmem | نمیروم |
در جملات ساده، برای منفی کردن جملات با فعل بودن، از değil استفاده میشود.
Değilim | نیستم |
Değilsin | نیستی |
Değil | نیست |
Değiliz | نیستیم |
Değilsiniz | نیستید |
Değiller | نیستند |
مثالها:
Bu bir kitap. |
Bu bir kitap değil. |
O doktor. | O doktor değil. |
Ben yorgunum. | Ben yorgun değilim. |
برای منفی کردن افعال در زمان گذشته، پسوند منفی -me/-ma به ریشه فعل اضافه شده و سپس پسوند زمان گذشته -di/-dı/-du/-dü اضافه میشود.
مثالها:
Geldi (آمد) | Gelmedi (نیامد) |
Yaptı (انجام داد) | Yapmadı (انجام نداد) |
Gitti (رفت) | Gitmedi (نرفت) |
برای منفی کردن افعال در زمان آینده، پسوند منفی -me/-ma به ریشه فعل اضافه شده و سپس پسوند زمان آینده -ecek/-acak میآید.
مثالها:
Gelecek (خواهد آمد) | Gelmeyecek (نخواهد آمد) |
Yapacak (خواهد کرد) | Yapmayacak (نخواهد کرد) |
Gidecek (خواهد رفت) | Gitmeyecek (نخواهد رفت) |
برای منفی کردن افعال در زمان حال استمراری، پسوند منفی mi/ mı / mu / mü به ریشه فعل اضافه شده و سپس پسوند زمان حال استمراری YOR میآید.
Gidiyor | Gitmiyor |
Duyuyor | Duymuyor |
İstiyor |
İstemiyor |
تلاش کردیم تا روش اصولی، صحیح و قدم به قدم آموزش جمله سازی در زبان ترکی استانبولی را به همراه مثالهای کاربردی برای شما بیان کنیم. امید داریم با این آموزش از ویراترکیش، از این به بعد با آگاهی بیشتری جمله سازی خود را پیش ببرید.
هنوز بررسیای ثبت نشده است.