کلمات همیشه زنده و پویا هستند. در دنیای زبان، کلمات برای راحتی در برقراری ارتباط و انتقال پیان هر روز ساده و ساده‌تر می‌شوند اما برخی از کلمات همچنان در دنیای کهن باقی می‌مانند.در زبان ترکی استانبولی هم با توجه به قدمت طولانی ادبیات عثمانی تعدادی از این کلمات وجود دارد که در این مقاله از ویراترکیش به این موضوع می‌پردازیم.
| Binaenaleyh | به این دلیل |
| Rehabilitasyon | آموزش و مراقبت از افراد کم توان |
| Perestiş | دیوانه ئار عاشق شدن |
| Spekilasyon | تلاش برای حفظ درامد در بازارهای پر ریسک |
| Namütenahi | نامحدود |
| Ropdöşambır | ربدوشامبر |
| Profiterole | نوعی شیرینی |
| Pestenkerani | بی اهمیت |
| Halüsinasyon | توهم |
| Enistitü | انستیتو |
| Muayenehane | مطب |
| Klostrofobi | فوبیای مکان های سربسته |
| Distributor | فروشنده انحصاری |
| Psişik | روانی |
| kıtipiyoz | بی‌ارزش |
