روش‌های مختلفی برای یادگیری زبان ترکی استانبولی وجود دارد که یکی از پرطرفدارترین و قدیمی‌ترین آن‌ها برای تمامی افراد، استفاده از کتاب‌ های یادگیری زبان ترکی است.

در این مقاله می‌خواهیم به کتاب‌های زبان ترکی که بیشتر جنبه آکادمیک و درسی داشته و برای خودآموزی نیز مناسب هستند بپردازیم.

بهترین کتاب های یادگیری زبان ترکی برای سطح مبتدی

بسیار اهمیت دارد که در مسیر یادگیری، کتاب مناسب با سطح خود را انتخاب کنید، به همین منظور در ادامه لیست کتاب خود آموز زبان ترکی استانبولی سطح مبتدی قرار گرفته است.

• کتاب­های  A2 و A1 İsatnbul
• کتاب HİTİT1
• کتاب­های Yedi İklim Türkçe A2 و A1
• کتاب Elementary Turkish
• کتاب The Delights of Learning Turkish

کتاب­های  A2 و A1 İsatnbul

کتاب‌ های یادگیری زبان ترکی استانبولی İsatnbul A1 و İsatnbul A2 دو عضو از یک مجموعه آموزشی مخصوص بزرگسالان هستند که در کل شامل پنج جلد می‌شود که سطوح A1 تا C1 را پوشش می‌دهد و برای یادگیری خودآموز زبان ترکی استانبولی یکی از بهترین گزینه‌ها هستند.

İsatnbul A1 و İsatnbul A2، برای سطوح مبتدی مناسب بوده و هر کدام از آن‌ها در کل ۶ درس دارند که هر درس نیز به سه بخش تقسیم می‌شود. هر کدام از این بخش‌ها موارد زیر را در برمی‌گیرند:

• فعالیت‌های ابتدایی برای درک مطلب و مهارت شنیداری
• تمرین‌هایی برای مهارت صحبت کردن
• نکات مربوط به فرهنگ
• تمرین‌هایی برای لغات جدید
• در پایان هر درس نیز فهرستی واژگان، جدول برای خودارزیابی و موارد دیگر وجود دارد.

کتاب‌های İsatnbul A1 و İsatnbul A2 کتاب کار هم دارند که علاوه بر کلید پاسخ‌ها، تمرین‌های بیشتری برای کمک به یادگیری عمیق‌تر نیز دارند.

کتاب HİTİT1

مجموعه سه جلدی کتاب‌های هیتیت که هر جلد آن یک سطح را پوشش (مبتدی، متوسط و پیشرفته) می‌دهد. این مجموعه آموزشی توسط مرکز آموزش زبان TÖMER دانشگاه آنکارا بر اساس CEFR طراحی شده است و در ۱۲ فصل تمامی مهارت‌های اصلی زبان (خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن) را پوشش می‌دهد. مجموعه کتاب‌های Hitit شامل موارد زیر هستند:

• کتاب درسی
• کتاب کار
• سی دی فایل‌های صوتی
• کتاب آموزشی Hitit 1 که برای سطوح مبتدی (A1 و A2) مناسب است.

کتاب­های Yedi İklim Türkçe A2 و A1

Yedi İklim Türkçe مجموعه کتاب‌هایی هستند که تمامی مهارت‌های زبانی را در ۸ درس پوشش می‌دهد.

هر درس از این کتاب‌ها که به خوبی از روش‌های مدرن آموزشی استفاده می‌کنند، به ۳ بخش تقسیم بندی شده‌اند.

هر درس مهارت‌های مختلف را آموزش می‌دهد: خواندن، شنیدن، گفتار و نوشتار به همراه جنبه‌های فرهنگی. در پایان هر درس نیز فهرستی از واژگان، جدولی برای خودارزیابی و موارد دیگر وجود دارد.

شما می‌توانید با استفاده از آموزش کتاب Yedi İklim Türkçe و با کمک فرهنگ لغت و کتاب‌های گرامر، زبان ترکی را به خوبی یاد بگیرید؛ با این حال، بهتر است در کنار این مجموعه کتاب از کمک یک معلم زبان ترکی هم استفاده کنید.

در کنار کتاب درسی اصلی، یک کتاب کار نیز خواهید داشت. در این کتاب کار، بارکدی نیز وجود دارد که با اسکن آن می‌توانید به صوت متون شنیداری دسترسی پیدا کرده و مهارت شنیداری خود را نیز تقویت کنید.

کتاب Elementary Turkish

این کتاب به بهترین روش واژگان پایه ترکی، نحوه ساختن جمله‌های ساده و گرامر ابتدایی را آموزش می‌دهد.

مطالب Elementary Turkish به گونه‌ای هستند که برای کسانی که قصد سفر به مناطق ترک زبان دارند، بسیار کاربردی خواهند بود؛ زیرا سرشار از عبارات و مکالمات رایج روزمره ترکی استانبولی هستند.

روند این کتاب، از سطح ساده شروع شده و در آخر شما را به سطح متوسط خواهد رساند.

نقاط قوت:

• داشتن تمرینات زیاد به همراه کلید پاسخ در آخر هر فصل
• بیان ساده مطالب
• استفاده از مثال‌های رایج در زندگی روزمره
• پوشش اغلب مهارت‌های زبان
• مناسب برای سطوح مبتدی و متوسط

کتاب The Delights of Learning Turkish

نام انگلیسی: The Delights of Learning Turkish: A Self-Study Course Book for Learning of Turkish

تعداد صفحات: ۳۷۳

کتاب The Delights of Learning Turkish بدون شک یکی از بهترین کتاب‌های یادگیری زبان ترکی استانبولی برای افراد کاملا مبتدی و تازه کار است.

با مطالعه این کتاب می‌توانید در کمترین زمان به سطوح بالاتری برسید.

The Delights of Learning Turkish دارای ۱۷ فصل می‌باشد که با دیالوگ‌های مبتدی و پایه، لیست واژگان، قواعد و دستور زبان، تمرین‌ها، مثال‌ها و توضیحات ساده‌ای شروع شده و هر چه جلوتر می‌روید، سطح مطالب ارائه شده در این فصل‌ها نیز بالاتر می‌رود.

نویسنده کتاب The Delights of Learning Turkish علاوه بر سبک نوشتاری ساده و قابل درکی که در این کتاب به کار برده است، کمی نکات مربوط به فرهنگ کشور ترکیه نیز در اختیار زبان آموزان قرار می‌دهد. بنابراین اگر قصد مهاجرت یا مسافرت به ترکیه را دارید، این کتاب می‌تواند برای شما بسیار مفید باشد.

بهترین کتاب های یادگیری زبان ترکی برای سطح متوسط

بسیار اهمیت دارد که در مسیر یادگیری، کتاب مناسب با سطح خود را انتخاب کنید، به همین منظور در ادامه لیست کتاب خود آموز زبان ترکی استانبولی سطح متوسط قرار گرفته است.

• کتاب İstanbul B1 و İstanbul B2
• کتاب Hitit 2
• کتاب­های Yedi İklim Türkçe B1 و B2
• کتاب ۲۰۰۰ Most Common Turkish Words in Context
• کتاب Collins Gem Turkish Phrasebook Dictionary 

کتاب İstanbul B1 و İstanbul B2

کتاب‌های Istanbul B1 و Istanbul B2  برای یادگیری سطوح pre-intermediate و متوسط رو به بالا مناسب هستند. هر کدام از این کتاب‌ها نیز مانند جلدهای قبلی خود که برای سطوح مبتدی مناسب بودند تقسیم بندی شده و امکاناتی مشابه آن‌ها را دارند.

کتاب‌های İstanbul B1 و İstanbul B2 نیز مهارت‌های متفاوت گفتاری، خواندن، شنیداری و نوشتاری را تقویت می‌کنند.در کنار کتاب‌های درسی نیز می‌توانید یک کتاب کار برای تمرینات بیشتر و یادگیری عمیق‌تر در اختیار داشته باشید.

کتاب Hitit 2

کتاب آموزشی هیتیت ۲ که برای زبان آموزان سطح متوسط B1 و B2 طراحی شده، در ۱۲ درس با موضوعات زیر ارائه شده است:

Hayaller Gerçek Olsa (اگر رویاها واقعی شوند)

Bu Yıl Moda Ne? (مد امسال چیست؟)

Eğitim Şart (تحصیل الزامیست)

Estetik Ve Yaratıcılık (زیبایی شناسی و خلاقیت)

Mucitler (مخترعان)

Tabiat ANA (طبیعت مادر است)

Sinema Dünyası (دنیای سینما)

İnan ya da İnanma (می‌خواهید باور کنید یا باور نکنید)

Bugün Bayram (امروز تعطیل است)

İnsana Dair (درباره انسان)

کتاب­های Yedi İklim Türkçe B1 و B2

کتاب­های Yedi İklim Türkçe B1و B2 چهارمین عضو از مجموعه شش عضوی Yedi İklim Türkçe است.

این کتاب برای زبان آموزان سطح B1 و B2 یا همان intermediat (متوسط رو به بالا) مناسب بوده که تقسیم بندی و روند آموزش آن نیز براساس همان ۸ درس و هر درس ۳ بخش است که تمامی مهارت‌های زبانی را پوشش می‌دهد.

کتاب ۲۰۰۰ Most Common Turkish Words in Context

بعد از پشت سر گذاشتن سطح مبتدی، به منظور گسترش دایره لغات خود، می‌توانید از این کتاب کمک بگیرید. با مطالعه کامل این کتاب، شما ۲۰۰۰ کلمه را به همراه کاربرد آن در جمله با یک مثال یاد خواهید گرفت.

لیست لغات نیز براساس میزان کاربرد و رایج بودن آن‌ها، حروف الفبا و موضوعات مختلف مثل خانواده، کار و.. مرتب شده است که اگر می‌خواهید زبان ترکی را در کمترین زمان ممکن یاد بگیرید این نحوه مرتب سازی تا حد بسیاری به شما کمک می‌کند.

نقاط قوت کتاب:

• آموزش رایج‌ترین کلمات ترکی استانبولی
• مرتب سازی براساس دسته بندی‌های مختلف
• ارائه مثال برای هر کلمه
• آموزش نحوه تلفظ هر کلمه با راهنما
• ارائه نکات و ترفندهایی برای یادگیری بهتر
• جایگزینی بهینه برای دیکشنری کلمات

کتاب Collins Gem Turkish Phrasebook Dictionary 

دیکشنری یک منبع ۳۰۰۰ کلمه‌ای برای یادگیری لغات و عبارات ضروری ترکی استانبولی در قطع جیبی است.

مطالب این کتاب طیف وسیعی از موقعیت‌هایی را که ممکن است هنگام بازدید و سفر به ترکیه با آن‌ها روبرو شوید پوشش می‌دهد.

این ۳۰۰۰ کلمه و عبارت براساس موضوعاتی مانند غذاخوری، خرید و حمل و دسته بندی شده و اطلاعاتی در مورد آداب و رسوم و آداب معاشرت مردم بومی ترکیه نیز در بر دارد.

استفاده از این کتاب به دلیل رنگی بودن، مرتب سازی براساس حروف الفبا و ارائه راهنمای تلفظ دقیق کلمات بسیار آسان و لذت بخش است.

نقاط قوت کتاب:

• حاوی اطلاعات کاربردی در مورد آداب و رسوم
• ارائه نکات مفید فرهنگی
• پوشش طیف وسیعی از عبارات و کلمات

بهترین کتاب های یادگیری زبان ترکی برای سطح پیشرفته

بسیار اهمیت دارد که در مسیر یادگیری، کتاب مناسب با سطح خود را انتخاب کنید، به همین منظور در ادامه لیست کتاب خود آموز زبان ترکی استانبولی سطح پیشرفته قرار گرفته است.

• کتاب İstanbul C1
• کتاب Hitit 3
• Yedi İklim Türkçe C1
• کتاب Yedi İklim Türkçe C2
• کتاب Turkish Grammar

کتاب İstanbul C1

آخرین کتاب از مجموعه New Istanbul Turkish For International Students Course Book که برای زبان آموزان با سطوح پیشرفته تنظیم شده،  İstanbul C1 نام دارد.

این کتاب نیز با یک کتاب کار و پاسخنامه همراه است که یک منبع کامل برای یادگیری و درک زبان ترکی را در اختیار شما می‌گذارد.

کتاب درسی Istanbul C1 نیز ۶ درس دارد. هر درس به سه بخش مختلف تقسیم می‌شود که مانند جلدهای قبلی خود طیف وسیعی از مهارت‌های زبان را پوشش می‌دهد.

کتاب Hitit 3

کتاب آموزشی هیتیت ۳ برای زبان آموزان ترکی در سطح پیشرفته (C1) طراحی شده و آخرین کتاب از این مجموعه است.

کتاب Yedi İklim Türkçe C1

این کتاب برای زبان آموزان سطح C1 یا همان advanced مناسب است.

تقسیم بندی و روند آموزش این کتاب نیز مطابق کتاب‌های قبلی و بر اساس ۸ درس و هر درس ۳ واحد است که تمامی مهارت‌های زبانی را پوشش می‌دهد.

کتاب Yedi İklim Türkçe C2

کتاب دوره ترکی Yedi İklim Türkçe C2 آخرین کتاب از مجموعه Yedi İklim Türkçe است.

با پشت سر گذاشتن هر ۸ درس این کتاب و یادگیری و تمرین مداوم، می‌توانید مطمئن باشید که به درک خوبی از زبان ترکی استانبولی رسیده‌اید. برای عمیق‌تر شدن یادگیری خود می‌توانید از معلم‌های خصوصی زبان ترکی نیز کمک بگیرید.

کتاب Turkish Grammar

اگر از پیش با گرامر و اصطلاحات زبان ترکی استانبولی آشنا شده­اید و به دنبال یک کتاب مرجع می‌­گردید که تمامی نکات را پوشش داده باشد، به شما کتاب Turkish Grammar را معرفی می‌کنیم.

از تفاوت‌های این کتاب می‌توان به این موارد اشاره کرد که این کتاب هیچ تمرینی ندارد و دستور زبان و اصطلاحات آن بر اساس سطح یادگیری مرتب نشده‌اند؛ بلکه بر اساس یک فرم دستوری خاص سازماندهی شده‌اند که جستجوی موضوعی را آسان‌تر می‌کند.

نقاط قوت کتاب:

• آموزش بسیار دقیق و با جزئیات
• استفاده از اصطلاحات
• مناسب سطوح پیشرفته
• مناسب برای مرور

کتاب‌ها با ارائه برنامه و مسیر مشخصی برای یادگیری از قواعد دستور زبان، واژگان و زمینه فرهنگی، یکی از بهترین ابزارها برای یادگیری زبان جدید هستند.

اغلب آن‌ها شامل تمرین‌ها و مثال‌هایی می‌شوند که به شما کمک می‌کنند مهارت‌های مختلف خود را از جمله گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن را تقویت کنید و از یادگیری خود مطمئن شوید.

با انتخاب بهترین کتاب‌ها که در این مقاله از ویراترکیش بیان شد. برای یادگیری زبان ترکی استانبولی، تعیین اهداف واقع بینانه، مطالعه مداوم، ترکیب منابع مختلف و تمرین منظم، می‌توانید به طور موثر و عمیقی زبان ترکی را یاد گرفته و با مردم بومی ارتباط برقرار کنید.