برقراری ارتباط مؤثر در جلسات تجاری یکی از کلیدهای موفقیت در بازار بین‌المللی است. در ترکیه، دانستن برخی عبارات و اصطلاحات رایج می‌تواند به شما کمک کند تا تأثیر بهتری روی شرکای تجاری خود بگذارید. در این مقاله، برخی از مفیدترین عبارات برای جلسات تجاری در ترکیه را بررسی می‌کنیم.
خوشامدگویی و شروع جلسه در زبان ترکی استانبولی
ابتدا، احوالپرسی محترمانه و رسمی نقش مهمی در ایجاد فضای دوستانه دارد:
| سلام | Merhaba |
| صبح بخیر | Günaydın |
| روزبخیر | Iyi günler |
| خوش آمدید | Hoş geldiniz |
| حال شما چطور است؟ | Nasılsınız? |
| خوشحالم که شما را میبینم. | Sizi görmek güzel |
معرفی خود و شرکت در ترکی استانبولی
برای معرفی خود و شرکتتان، می‌توانید از این عبارات استفاده کنید:
| Benim adım | نام من … است. |
| Şirketimiz … alanında faaliyet göstermektedir. | شرکت ما در زمینه … فعالیت دارد. |
| Biz … sektöründe lideriz. | ما در صنعت … پیشرو هستیم. |
صحبت درباره تجارت و همکاری به ترکی استانبولی
هنگام بحث در مورد جزئیات همکاری تجاری، این جملات مفید خواهند بود:
| İş birliği yapmayı umuyoruz. | امیدواریم با شما همکاری داشته باشیم. |
| Şartlarınızı öğrenebilir miyiz? | شرایطتان را پیشنهاد میدهید؟ |
| Bu konuda daha fazla bilgi alabilir miyiz? | آیا می‌توانیم اطلاعات بیشتری درباره این موضوع بگیریم؟ |
| Fiyatlar konusunda bir anlaşmaya varabilir miyiz? | آیا می‌توانیم درباره قیمت‌ها به توافق برسیم؟ |
مذاکرات و توافقات به زبان استانبولی
در مذاکرات و بحث‌های مالی، شفافیت اهمیت زیادی دارد:
| درباره این پیشنهاد چه نظری دارید؟ | Bu teklif hakkında ne düşünüyorsunuz? |
| لطفاً شرایط ما را بررسی کنید. | Koşullarımızı gözden geçirmenizi rica ederiz |
| شرایط پرداخت شما چیست؟ | Ödeme koşullarınız nelerdir? |
| برای رسیدن به توافق چه کاری می‌توانیم انجام دهیم؟ | Anlaşma sağlamak için ne yapabiliriz? |
خداحافظی و پایان جلسه به ترکی استانبولی
برای به پایان رساندن جلسه به صورت حرفه‌ای، می‌توانید از این عبارات استفاده کنید:
| مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستیم. | Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyoruz. |
| امیدوارم دوباره ببینمتان. | Tekrar görüşmek üzere |
| در تماس باشیم. | İletişimde kalalım |
| روز خوبی داشته باشید. | İyi günler dilerim |
نتیجه‌گیری
استفاده از این عبارات در جلسات تجاری در ترکیه نه تنها به برقراری ارتباط بهتر کمک می‌کند، بلکه باعث می‌شود شما حرفه‌ای‌تر و محترمانه‌تر به نظر برسید. با یادگیری ترکی استانبولی، می‌توانید مذاکرات مؤثرتری داشته باشید و روابط تجاری خود را در ترکیه تقویت کنید.
