آشنایی با اصطلاحات ترکی استانبولی در سفر به ترکیه اهمیت زیادی دارد و میتواند تجربه سفر شما را بهبود ببخشد و باعث نزدیکی شما به مردم ترکیه میشود و بی شک مردم ترکیه نیز با شما رفتار دوستانهتر و صمیمانهتری خواهند داشت. از به وجود آمدن سوتفاهم جلوگیری میکند و شما اشتباهات پرهزینه نخواهید داشت. مثالا در فرودگاه، خرید، حملونقل و …
در اینجا با برخی اصطلاحات ترکی استانبوای در فرودگاه،تاکسی، هتل و خرید آشنا میشویم.
اصطلاحات ترکی استانبولی در فرودگاه
به احتمال زیاد اولی جایی که با زبان ترکی استانبولی مواجه میشویم، فرودگاه است.
در اینجا چند مکالمه ضروری در فرودگاه آورده شده است.
خرید بلیط در فرودگاه به زبان ترکی استانبولی
| .A: Merhaba, İstanbul’a bir bilet almak istiyorum سلام، می‌خواهم یک بلیط برای استانبول بخرم. |
| ?B: Merhaba, tek yön mü, gidiş dönüş mü سلام، یک طرفه یا رفت و برگشت؟ |
| .A: Gidiş dönüş lütfen رفت و برگشت لطفاً |
تحویل بار به زبان ترکی استانبولی
| ?A: Merhaba, biletinizi ve pasaportunuzu alabilir miyim سلام، می‌توانم بلیط و پاسپورت شما را ببینم؟ |
| .B: Tabii, buyurun البته، بفرمایید. |
| ?A: Kaç bagajınız var چند تا چمدان دارید؟ |
| B: İki tane var. دو تا دارم. |
سوال درباره گیت پرواز
| ?Affedersiniz, 123 numaralı uçuşun kapısı nerede ببخشید، گیت پرواز شماره ۱۲۳ کجاست؟ |
| .Kapı ۱۵, bu taraftan düz gidin گیت ۱۵، از این طرف مستقیم بروید |
اصطلاحات ترکی استانبولی در تاکسی
یکی از مسائل مهم مسافران در طول سفر استفاده از تاکسی است.
| سلام | Merhaba |
| …. میخوام برم. | …..gitmek istiyorum |
| من می‌خواهم به میدان تقسیم بروم | Taksim Meydanı’na gitmek istiyorum |
| چقدر میشه؟ | ?Ne kadar tutar |
| آدرس اینجاست. | .Adres burada |
| لطفا اینجا باایستید. | .Lütfen burada durum |
| به فرودگاه میروم. | .Havaalanına gidiyorum |
پرسیدن درباره مسیر و زمان به ترکی استانبولی
| چقدر طول می‌کشد؟ | ?Ne kadar sürer |
| مسیر کوتاه‌تر کدام است؟ | ?En kısa yol hangisi |
| آیا این راه ترافیک دارد؟ | ?Bu yol trafik var mı |
درخواست و توجه به جزئیات در تاکسی
| لطفاً سرعت کم کنید | Lütfen yavaş gidin |
| آیا میتوانید رسید بدهید؟ | ?Fatura verebilir misiniz |
| آیا تاکسی متر را روشن می‌کنید؟ | ?Taksi metreyi açar mısınız |
عبارات مودبانه ترکی استانبولی
| ممنون | Teşekkür ederim |
| ببخشید | Affedersiniz |
| روز خوبی داشته باشید | İyi günler |
نکات مفید:
• همیشه آدرس مقصد را به صورت نوشته همراه داشته باشید تا در صورت نیاز به راننده نشان دهید.
• از نقشه‌های موبایلی برای بررسی مسیر استفاده کنید تا مطمئن شوید که راننده مسیر درستی را طی میکند.
اصطلاحات ترکی استانبولی در هتل
مکالمات مربوط به هتل را در این پارت بیاموزیم.
چک‌این به ترکی استانبولی
| سلام | Merhaba |
| من رزرو دارم | Rezervasyonum var. |
| نام من … | Adım … |
| نام من علی است. | Adım Ali. |
| من برای یک شب اتاق رزرو کرده‌ام. | Bir gece için bir oda ayırttım. |
| من یک اتاق برای دو شب رزرو کرده‌ام. | İki gece için bir oda ayırttım. |
| چه زمانی می‌توانم اتاقم را تحویل بگیرم؟ | Odamı ne zaman alabilirim? |
درخواست‌های رایج
| کلید اتاق، لطفاً | Oda anahtarı, lütfen |
| میتوانید چمدان‌های من را به اتاق بفرستید؟ | ?Bavullarımı odaya gönderebilir misiniz |
| آیا وای‌فای رایگان دارید؟ | ?Ücretsiz Wi-Fi var mı |
| رمزوای‌فای چیست؟ | ? Wi-Fi şifresi nedir |
| آیا شامل صبحانه میشود؟ | ?Kahvaltı dahil mi |
| میتوانید یک تاکسی برای من صدا کنید؟ | ?Benim için bir taksi çağırabilir misiniz |
مشکلات و شکایات به زبان ترکی استانبولی
| اتاق من سرد/گرم است. | Odam soğuk/sıcak. |
| آیا میتوانید سیستم گرمایش/سرمایش را درست کنید؟ | Isıtmayı/soğutmayı düzeltebilir misiniz? |
| آب گرم نداریم. | Sıcak su yok. |
| اتاق من تمیز نیست. | Odam temiz değil. |
| میتوانید اتاق من را تمیز کنید؟ | Odamı temizleyebilir misiniz? |
چک اوت به زبان ترکی استانبولی
| من می‌خواهم چک‌اوت کنم. | Çıkış yapmak istiyorum. |
| میتوانید صورت حساب را آماده کنید؟ | Hesabı hazırlayabilir misiniz? |
| آیا میتوانید چمدان‌های من را نگه دارید؟ | Bavullarımı saklayabilir misiniz? |
| اقامت خوبی داشتیم، متشکرم. | Güzel bir konaklama geçirdik, teşekkür ederim. |
اصطلاحات ترکی استانبولی در خرید
از دلایل مهم سفر به ترکیه جذابیتهای مراکز خرید ترکیه است. در این بخش بخشی از مکالمات ضروری هنگام خرید را یاد میگیریم.
| چقدر است؟ | ?Bu ne kadar |
| قیمت این چقدر است؟ | ?Bunun fiyatı ne kadar |
| آیا تخفیف دارد؟ | ?İndirim var mı |
درخواست اندازه یا رنگ
| این را در سایز … دارید؟ | ?Bu … bedende var mı |
| این را سایز بزرگ دارید؟ | ?Bu büyük bedende var mı |
| این را در رنگ …. دارید؟ | ?Bu … renkte var mı |
| رنگ قرمز این را دارید؟ | ?Bu kırmızı renkte var mı |
درخواست و پرداخت
| می‌توانم این را امتحان کنم؟ | ?Bunu deneyebilir miyim |
| آیا اتاق پرو دارید؟ | ?Deneme kabini var mı |
| این را می‌خرم. | Bunu alıyorum |
| کارت اعتباری قبول می‌کنید؟ | ?Kredi kartı kabul ediyor musunuz |
| در مجموع چقدر میشود؟ | ?Toplam ne kadar |
پرسش‌های متداول در خرید به زبان ترکی استانبولی
| آیا این اصل است؟ | ?Bu orijinal mi |
| آیا این دست دوم است؟ | ?Bu ikinci el mi |
| آیا این با گارانتی است؟ | ?Bu garantili mi |
بازگشت و تعویض محصول در زبان ترکی استانبولی
| می‌توانم این را پس بدهم؟ | ?Bunu iade edebilir miyim |
| می‌توانم این را تعویض کنم؟ | ?Bunu değiştirebilir miyim |
| این خراب است. | .Bu bozuk |
| فاکتور دارم. | .Faturam var |
در این مقاله از وبسایت ویراترکیش به صورت کامل اصطلاحات و موارد مورد نیاز در سفر پوشش داده شده است. اگر قصد سفر به ترکیه را دارید پیشنهاد میکنیم این موارد را تمرین و حفظ کنید.
