آهنگ تولدت مبارک ترکی استانبولی با متن

ویراترکیش، منبعی برای آموزش زبان ترکی استانبولی، امروز با شماست تا به یکی از زیباترین جشن‌های زندگی، یعنی تولد، سفری دلنشین به دنیای آهنگ و موزیک بزنیم. همراه ما باشید تا این تجربه فراموش‌نشدنی را با سبک ویژه‌ای از ترکی استانبولی تجربه کنید.

Bırak esmeyi yağıp üzmeyi

تصمیم ها و احساسات آنی و ناراحت کردن روکنار بذار.

 
Çiçekler açıyor önünde ezip geçsen de

گل ها در مقابلت شکفته میشه حتی اگر له کنی و از روشون بگذری


Ruhum senle tamam, gölge etmem yoluna

روح من با تو کامل است، در مسیرت سایه نمیندازم

Güneş her gün doğar sevgilim istemesen de

حتی اگر تو هم نخواهی خورشید هر روز طلوع میکند

Gelip huzurum oldun, aşkla bozdum aklımı

آمدی وآرامش من شدی، با عشق عقلم را نابود کردم


Peşini bırak diyenler söyle haklı mı?

به من بگو، آیا حق با آنهایی است که می گویند رهایت کنم ؟

Olsun gecemi gün ettin, adını bal eyledim ömrüme

خوب تو شب مرا روز کردی، نام تو عمر من را شیرین کرده است.


Varsın görmesin beni gözlerin dengi dengine

هستی، من را نمیبینی  
Cansın، taş batmasın ayağına acıtmasın asla

عزیزی، امیدوارم کمترین آسیبی نبینی وهرگز چیزی  باعث ناراحتی تو نشود
Doğum günün kutlu olsun hep sen ol yanımda

تولدت مبارک باشه، همیشه کنارم  باش


Herşey bulanık, dağınık, darmadağın

همه چیز مبهم، بهم ریخته  و داغون است

Herkes yabancı, ben yalnız, ben kayıp

همه غریبه اند، من تنها و گم شده هستم.

İçimdeki küçük çocuk üzgün ama alışık

کودک کوچک درونم غمگین است اما ( به این غم) عادت کرده است

Derken çıkıp gelen gözümdeki ışık sensing

درست در همین موقع تو نور چشم منی که می آیی

İyi ki doğdun canım

چه خوب که به دنیا آمدی عزیزم

İyi ki varsın

چه خوبه که هستی

Ne desem boş ,cümleler aciz

هر چه بگویم الکی است ، جمله ها ناتوان اند

Sen anlarsın

تو میفهمی

İyi ki doğdun canım

که به دنیا آمدی عزیزم

İyi ki varsın

چه خوبه که هستی

Ne desem az ,cümleler aciz

هر چه بگویم کم است، جمله ها ناتوان اند

Sen anlarsın

تو میفهمی

مقالات مرتبط

زبان ترکی چند سطح دارد؟

زبان ترکی استانبولی دارای سطوح مختلفی است که مشخص کننده میزان تسلط افراد است.(سیستم مشترک اروپایی مهارت‌های زبانی) تعریف می‌شوند. CEFR این سطوح بر اساس

کلمات مترادف در ترکی استانبولی

یادگیری کلمات مترادف به شما انعطاف بیشتری در مکالماتتان می‌بخشد و در بیان یک مفهوم می‌توانید بسیار غنی‌تر و بهتر صحبت کنید یا بنویسید. کلمات

چطوری زبان ترکی استانبولی یاد بگیریم؟

چطور ترکی استانبولی یاد بگیرم؟

کشور ترکیه نه‌تنها یکی از مقاصد تفریحی اصلی ایرانی‌ها است، بلکه یکی از مهم‌ترین طرف‌های تجاری کشور ما نیز به‌شمار می‌رود و در سال‌های اخیر،

فهرست مقاله