متن آهنگ ترکی استانبولی سنی سوردیم

ترانه سنی سوردیم (SENİ SEVERDİM)  که توسط سورا اسکندرلی خوانده شد، با استقبال زیادی از طرف علاقمندان موسیقی ترکی مواجه شد. در ادامه متن و معنی شعر زیبای این ترانه در ویراترکیش آورده شده است.

Ellere kandım güvenim yok kimselere

گول غریبه‌ها رو خوردم، دیگه به کسی اعتماد ندارم

Kalbimi koydum vermediler geriye

قلبم را گذاشتم و دیگه بهم پس ندادند

Dersimi aldım düştüm yine en derine

عبرت گرفتم و باز در عمیق‌ترین جا افتادم

Olmaz gidiyorum yansam da aşkın ile

نمیشه، میرم حتی اگه با عشقت بسوزم

Seni severdim

 تو را دوست داشتم (۳)

Seni severdim ben

من تو را دوست داشتم

Seni severdim

تو را دوست داشتم

Seni severdim yanlızca

من فقط تو را دوست داشتم

Seni severdim inandım yüreğine

تو را دوست داشتم، قلبت را باور کردم

Bu benim yaramın izleri be

این آثار زخم من است

Kim demiş inanıcam sözlerine

چه کسی گفته حرف‌هایت را باور می‌کنم؟

Düşmemi bekleme dizlerine

انتظار نداشته باش که به پایت بیافتم

Tövbeliyim bakmaya gözlerine

از نگاه کردن به چشمات توبه کرده‌ام

Çok geç anladım aldırma

خیلی دیر متوجه شدم، تو اهمیت نده

Artık kimseyi kandırma

دیگر کسی را فریب نده

Bendim akılsız kandım ya

من بی‌عقل بودم که فریب خوردم

Seni de insan sandım ya

فکر کردم تو هم آدم هستی

Olmaza yandım güvendim sözlerine

من به طرز غیرممکنی سوختم، به حرف‌هایت اعتماد کردم

Çok güzeldin bağlandım dizlerine

تو خیلی زیبا بودی، به تو وابسته شدم

Hiç kıyamazken bakamazken gözlerine

در حالی که اصلا طاقت ناراحتیت را ندارم و نمی‌توانم به چشمان تو نگاه کنم

Elleri nasıl seçtin onları nasıl koydun yerime

چگونه افراد دیگری را انتخاب کردی و آنها را جای من گذاشتی؟

Seni severdim

تو را دوست داشتم (۴)

Seni severdim yanlızca

من فقط تو را دوست داشتم

Seni severdim inandım yüreğine

تو را دوست داشتم، قلبت را باور کردم

Ah sana nasıl aldandım

آه، چطور فریب تو را خوردم

Yine kalpten yaralandım

دوباره قلبم زخمی شد

Gözü karaydım uyandım

بی‌پروا بودم، بیدار شدم

Ama geç kaldım ona yandım

اما دیر کردم، برای آن ناراحتم

Seni severdim

تو را دوست داشتم

Sana güvendim

به تو اعتماد کردم

Aşka yenildim

در برابر عشق شکست خوردم

Bir başka yenildim

شکست سختی هم خوردم

مقالات مرتبط

زبان ترکی چند سطح دارد؟

زبان ترکی استانبولی دارای سطوح مختلفی است که مشخص کننده میزان تسلط افراد است.(سیستم مشترک اروپایی مهارت‌های زبانی) تعریف می‌شوند. CEFR این سطوح بر اساس

کلمات مترادف در ترکی استانبولی

یادگیری کلمات مترادف به شما انعطاف بیشتری در مکالماتتان می‌بخشد و در بیان یک مفهوم می‌توانید بسیار غنی‌تر و بهتر صحبت کنید یا بنویسید. کلمات

چطوری زبان ترکی استانبولی یاد بگیریم؟

چطور ترکی استانبولی یاد بگیرم؟

کشور ترکیه نه‌تنها یکی از مقاصد تفریحی اصلی ایرانی‌ها است، بلکه یکی از مهم‌ترین طرف‌های تجاری کشور ما نیز به‌شمار می‌رود و در سال‌های اخیر،

فهرست مقاله