در زبان ترکی استانبولی، پسوند «-ken» نقش مهمی در بیان حالتها و زمانها ایفا میکند. این پسوند، که به معنی “وقتی که” است، به اسمها و فعلها اضافه میشود تا وقوع دو عمل همزمان یا حالتی در زمان خاصی را نشان دهد. آشنایی با کاربردهای متنوع این پسوند میتواند به شما کمک کند تا جملات پیچیدهتری بسازید و مهارتهای زبانی خود را بهبود بخشید. در ادامه، با مثالهای متنوع و توضیحات جامع، نحوه استفاده از «-ken» را بررسی میکنیم تا بتوانید بهراحتی از این پسوند در مکالمات روزمره و نوشتار خود استفاده کنید. با ما همراه باشید تا جزئیات بیشتری را بیاموزید.
پسوند «-ken» در ترکی استانبولی به طور گستردهای برای بیان حالت یا زمان به کار میرود. وقتی با اسمها استفاده میشود، معنای “وقتی که” میدهد. این پسوند به اسمها اضافه میشود تا بیانگر حالتی باشد که در زمان خاصی رخ میدهد.
پسوند «ken» مستقیماً به اسمها اضافه میشود و قواعد خاصی برای تغییر حروف در این حالت وجود ندارد. پسوند «-ken» وقتی با اسمهای ساده استفاده میشود، به صورت ken یا yken میآید.
اگر اسم بیصدا تمام شود، پسوند ken میآید و اگر اسم صدادار تمام شود، پسوند yken میآید.
به مثالهای زیر دقت کنید.
Çocukken | وقتیکه بچه |
Yorgunken | وقتیکه خسته |
Üzgünken | وقتیکه ناراحت |
Mutluyken | وقتیکه خوشحال |
Başarılıyken | وقتیکه موفق |
Sinirliyken | وقتیکه عصبانی |
در ساختار ken پسوند شخص نمیآید و با توجه به سایر اجزای جمله، شخص مشخص میشود.
Biz küçükken çok yaramazdık. | وقتیکه کوچک بودیم خیلی شلوغ بودیم. |
Sen boşken sinemaya gidelim. | وقتیکه آزاد هستی به سینما برویم. |
Gençken daha çok spor yapardım. | وقتیکه جوان بودم بیشتر ورزش میکردم. |
Ben çocukken dans kursuna gittim. | من وقتیکه بچه بودم به کلاس رقص رفتم. |
Ben yogunken dinleniyorum. | من وقتیکه خسته هستم استراحت میکنم. |
Biz üzgünken konuşuruz. | ما وقتیکه ناراحت هستیم صحبت میکنیم. |
Ben mutluyken yüzerim. | من وقتیکه خوشحال هستم، شنا میکنم. |
Başarılıyken herkes seni alkışlar. | وقتیکه موفق هستی همه تشویقت میکنند. |
Sinirkiyken konuşma. | وقتیکه عصبانی هستی صحبت نکن. |
Ben yalnızken kitap okuyorum. | من وقتیکه تنها هستم کتاب میخوانم. |
با استفاده از ساختار زیر همزمانی کاری را نسبت به موقعیت مکانی بیان میکنیم و به معنی ” وقتیکه در ” میباشد.
İSİM + de / da / te / ta + yken |
برای آشنایی بیشتر پیشنهاد میکنیم آموزش ویدئویی حروف اضافه ترکی استانبولی را ببینید.
Evdeyken televizyon izlerim. | وقتیکه در خانه هستم تلویزیون تماشا میکنم. |
Dışarıdayken seni aradım. | وقتیکه بیرون بودی با تو تماس گرفتم. |
Okuldayken çok çalışırım. | وقتیکه در مدرسه هستم خیلی درس میخوانم. |
Bahçedeyken çok eğleniyoruz. | وقتیکه در باغ هستیم خیلی خوش میگذرانیم. |
Mutfaktayken yemek yaparım. | وقتیکه در آشپزخانه هستم غذا درست میکنم. |
Sınıftayken ders çalışmalıyız. | وقتیکه در کلاس هستیم باید درس بخوانیم. |
Tatildeyken yeni yerler keşfetmek istiyorum. | وقتیکه در تعطیلات هستم میخواهم مکانهای جدید را کشف کنم. |
Arkadaşımdayken birlikte film izledik. | وقتیکه پیش دوستم بودم با هم فیلم دیدیم. |
Sokaktayken yağmur yağdı. | وقتیکه در خیابان بودم باران بارید. |
Evdeyken genellikle müzik dinlerim. | وقتیکه در خانه هستم معمولاً موسیقی گوش میدهم. |
Odadeyken kitap okurum. | وقتیکه در اتاق هستم کتاب میخوانم. |
پسوند ken دو جمله را به هم وصل میکند. در حالیکه فعل جمله اول در حال انجام شدن است، فعل جمله دوم نیز به وقوع میپیوندد. این پسوند همراه با زمانهای مختلف آورده میشود. پسوند ken با ساختار زیر در زمانهای مختلف آورده میشود.
+ پسوند زمان + ریشه فعل Ken |
بعد از پسوندهای زمان گسترده (Geniş) یعنی r , ar, er, ır, ir, ur, ür پسوند ken میآید و انجام شدن دو کار به صورت همزمان را بیان میکند.
Kahvaltı yaparken gazete okurum. | درحالیکه صبحانه میخورم روزنامه نیز میخوانم. |
Yemek yaparken televizyon da izlerim. | درحالیکه آشپزی میکنم تلویزیون هم میبینم. |
Kitap okurken telefon açmam. | وقتیکه کتاب میخوانم جواب تلفن نمیدهم. |
Benimle konuşurken yalan söyleme. | وقتیکه با من حرف میزنی دروغ نگو. |
Onu arabaya binerken gördüm. | او را وقتیکه سوار ماشین میشد دیدم. |
برای یادگیری بیشتر زمان گسترده، پیشنهاد میکنیم آموزش زمان گسترده ( Geniş Zaman ) ترکی استانبولی را ببینید.
بعد از پسوندهای زمان آینده (Gelecek) یعنی ecek, acak پسوند ken میآید و مفهموم ” وقتیکه، همینکه، هنگامیکه” به جمله میدهد. در این جملهها معمولا کلمه Tam میآید.
Evden çıkacakken telefon çaldı.
همینکه میخواستم از خانه خارج شوم گوشی زنگ خورد. |
Tam banyo yaparken sular kesildi.
همینکه میخواستم دوش بگیرم اب قطع شد. |
Tam seni arayacakken sen aradın.
دقیقا وقتیکه میخواستم با تو تماس بگیرم،تو تماس گرفتی. |
Ders çalışacakken misafie geldi.
وقتیکه میخواستم درس بخوانم مهمان آمد. |
Kapıyı açarken alışveriş listesi aklıma geldi.
وقتیکه میخواستم در را باز کنم لیست خرید یادم افتاد. |
در برخی جملهها به معنی ” به جای اینکه ” میآید.
Süt alacakken ayran aldım. | به جایاینکه شیر بخرم دوغ خریدم. |
Dinlenecekken işe gidiyorsun. | به جایاینکه استراحت کنی به سر کار میروی. |
Ders çalışacakken gezip tozuyorsun. | به جایاینکه درس بخوانی به گردش میروی. |
وقتی کاری بدون برنامه ریزی قبلی حین انجام کار دیگری به وقوع میپیوندد، از این ساختار استفاده میکنیم. بعد از پسوندهای زمان گذشته نقلی (Belirsiz geçmiş zaman) یعنی mış, miş, muş, müş پسوند ken میآید و مفهموم ” حالا که” به جمله میدهد.
İstanbula gitmişken Kapalı çarşıyı da gör.
حالا که به استانبول رفتهای کاپالی چارشی را ببین. |
Ayağa kalkmışken bana da bir bardak su ver.
حالا که بلند شدی یک لیوان آب هم به من بده. |
Elin suya değmişken şu bardağı da yıka.
حالا که دستت به آب خورده این لیوان را نیز بشور. |
Alışverişe çıkmışken bana da bir etek al.
حالا که به خرید رفتهای برای من هم یک دامن بخر. |
Bütün aile buraya gelmişken kararımızı açıklarız.
حالا که تمام خانواده به اینجا آمدهاند تصمیممان را اعلام میکنیم. |
Bilgisayar almışken en iyisini al.
حالا که کامپیوتر میخری بهترینش را بخر. |
در این دوره آموزشی رایگان ترکی استانبولی، نحوه استفاده از پسوند «-ken» در زبان ترکی استانبولی را بررسی کردیم. این پسوند که به معنی “وقتی که” است، به اسمها و فعلها اضافه میشود و نشاندهنده وقوع دو عمل بهصورت همزمان یا حالتی در یک زمان خاص است. با توجه به مثالهای متنوع، میتوانیم ببینیم که «-ken» چگونه به سادگی و بدون تغییر در حروف به اسمها و فعلها اضافه میشود. همچنین، توضیح دادیم که چگونه این پسوند با زمانهای مختلف مانند زمان گسترده، آینده، و گذشته نقلی استفاده میشود. آشنایی با این پسوند و کاربردهای آن به شما کمک میکند تا جملات پیچیدهتری بسازید و مهارتهای زبانی خود را تقویت کنید. امیدواریم این توضیحات برای شما مفید بوده باشد و شما را در یادگیری زبان ترکی یاری کند.
هنوز بررسیای ثبت نشده است.