شناخت کلمات رایج در زبان ترکی استانبولی نه تنها برای علاقهمندان به یادگیری این زبان، بلکه برای مسافران، تاجران و افرادی که قصد تعامل با مردم ترکیه را دارند، اهمیت ویژهای دارد. در این مقاله، به بررسی کلمات و عبارات پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی میپردازیم و تلاش میکنیم تا با ارائه توضیحات و مثالهایی کاربردی، یادگیری و استفاده از این زبان را برای خوانندگان سادهتر و مؤثرتر کنیم.
| Merhaba | سلام |
| Merhaba, nasılsın? | سلام، حالت چطور است؟ |
| İyiyim | خوبم |
| Fena değilim | بد نیستم |
| İşte geçiyor | ای، میگذره |
| Günaydın | صبح بخیر |
| Günaydın, nasıl uyudun? | صبح بخیر، چطور خوابیدی؟ |
| İyi akşamlar | عصر بخیر |
| İyi geceler, yarın görüşürüz. | شب بخیر، فردا میبینمت. |
| Hoş geldiniz | خوش آمدید |
| Hoş geldiniz, evime buyurun. | خوش آمدید، به خانه من بفرمایید. |
| Hoş bulduk | ممنون از خوشآمدگویی شما |
| Nasılsınız, her şey yolunda mı? | چطورین؟ همه چیز ره به راه است؟ |
| Hayat nasıl gidiyor? | زندگی چطور میگذره؟ |
| Nasılsın? Uzun zamandır görüşmedik. | چطوری؟ مدتهاست که همدیگرو ندیده ایم؟ |
| Teşekkür ederim | متشکرم |
| Yardımın için teşekkür ederim. | برای کمکت متشکرم |
مکالمه سلام و احوالپرسی زیر را بخوانید و کلمات بیشتری یاد بگیرید.
مکالمه اول:
| -: Merhaba, nasılsın?
سلام، حالت چطور است؟ -: Merhaba Ali, iyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın? سلام علی، خوبم، متشکرم. تو چطوری؟ -: Ben de iyiyim, sağ ol. Uzun zamandır görüşemedik. من هم خوبم، ممنون. مدتهاست که ندیدمت. -: Evet, doğru söylüyorsun. İşler nasıl gidiyor? بله، درست میگویی. کارها چطور پیش میرود؟ -: Fena değil, yoğun geçiyor. Senin işler nasıl? بد نیست، سرم شلوغ است. کارهای تو چطور است؟ -: Benim işler de yoğun ama keyfim yerinde. کارهای من هم شلوغ است ولی حالم خوب است. -: Çok sevindim. Kendine iyi bak. خیلی خوشحالم. مراقب خودت باش. -: Sen de, hoşça kal. تو هم، خداحافظ. |
مکالمه ۲:
| -: Günaydın Ayla. Nasılsın?
صبح بخیر آیلا. چطوری؟ -: Günaydın Murat, iyiyim. Sen nasılsın? صبح بخیر مراد، خوبم. تو چطوری؟ -: Ben de iyiyim. Dün akşam neler yaptın? من هم خوبم. دیشب چیکارا کردی؟ -: Evde kaldım ve kitap okudum. Sen ne yaptın? خانه ماندم و کتاب خواندم. تو چیکار کردی؟ -: Arkadaşlarla dışarı çıktık. Güzel bir akşamdı. با دوستان بیرون رفتیم. شب خوبی بود. -: İşte güzelmiş. Görüşürüz. خوب بوده پس . میبینمت. -: Görüşürüz, iyi günler. میبینمت، روز خوبی داشته باش. |
کشور ترکیه همیشه مقصد پرطرفداری بوده است و افراد زیادی علاقمند سفر به ترکیه بوده اند. در ادامه کلمات پرکاربرد در سفر و مکالمه مربوط به سفر را میآموزیم.
| Uçak | هواپیما |
| Havalimanı | فرودگاه |
| Pasaport | گذرنامه |
| Vize | ویزا |
| Bilet | بلیط |
| Rezervasyon | رزرو |
| Otel | هتل |
| Bagaj | چمدان |
| Valiz | کیف |
| Tur | تور |
| Rehber | راهنما |
| Harita | نقشه |
| Seyahat | سفر |
| Yolculuk | مسافرت |
| Tatil | تعطیلات |
| Gezi | گشت و گذار |
| Turist | توریست |
| Müze | موزه |
| Plaj | ساحل |
| Deniz | دریا |
| Şehir | شهر |
| Köy | روستا |
| Dağ | کوه |
| Orman | جنگل |
| Nehir | رودخانه |
| Göl | دریاچه |
| Tren | قطار |
| Otobüs | اتوبوس |
| Taksi | تاکسی |
| Kiralık araba | خودروی اجارهای |
| Park | پارک |
| Bina | ساختمان |
| Meydan | میدان |
| Restoran | رستوران |
| Kafe | کافه |
| Mağaza | فروشگاه |
| Pazar | بازار |
| Alışveriş | خرید |
| Para | پول |
مکالمه درباره سفر را بخوانید و جملات بیشتری بیاموزید.
| A: Merhaba! Tatilin nasıl geçiyor?
A: سلام! تعطیلاتت چطور میگذرد؟ B: Merhaba! Çok güzel geçiyor. Dün otel rezervasyonu yaptık ve uçak biletlerini aldık. B: سلام! خیلی خوب میگذرد. دیروز هتل رزرو کردیم و بلیطهای هواپیما را گرفتیم. A: Harika! Hangi şehre gidiyorsunuz? A: عالی! به کدام شهر میروید؟ B: İstanbul’a gidiyoruz. Orada çok güzel müzeler ve plajlar var. B: به استانبول میرویم. آنجا موزهها و ساحلهای بسیار زیبایی دارد. A: Evet, İstanbul çok güzel bir şehir. Hangi otelde kalacaksınız? A: بله، استانبول شهر بسیار زیبایی است. در کدام هتل اقامت خواهید داشت؟ B: Beş yıldızlı bir otelde kalacağız. Ayrıca araba kiraladık, böylece rahatça şehirde gezebileceğiz. B: در یک هتل پنج ستاره اقامت خواهیم داشت. همچنین ماشین اجاره کردیم. اینطوری میتوانیم به راحتی در شهر بگردیم. A: Çok iyi düşünmüşsünüz. Mutlaka Kapalıçarşı’yı ziyaret edin. Alışveriş yapmayı çok seveceksiniz. A: خیلی خوب فکر کردهاید. حتماً به بازار بزرگ سر بزنید. خرید کردن را خیلی دوست خواهید داشت. B: Kesinlikle! Harita ve rehber aldık. Her yeri görmek istiyoruz. B: حتماً! نقشه و راهنما گرفتیم.میخواهیم همه جا را ببینیم. A: Deniz kenarında vakit geçirmeyi unutmayın. İstanbul’un sahilleri harika. A: فراموش نکنید که کنار دریا وقت بگذرونید. سواحل استانبول فوقالعاده هستند. B: Evet, planımızda var. Ayrıca orman ve parkları da gezmek istiyoruz. B: بله، در برنامه ما هست. همچنین میخواهیم جنگل و پارکها را هم ببینیم. A: Güzel bir tatil diliyorum. İyi yolculuklar! A: تعطیلات خوبی برایت آرزو میکنم. سفر خوبی داشته باشید! B: Teşekkürler. Görüşmek üzere. B: ممنون. خداحافظ. |
اگر قصد بهبود زبان ترکی استانبولی خود به منظور سفر به ترکیه را دارید، وبینار رایگان ترکی استانبولی در سفر میتواند بسیار برای شما کمک کننده باشد.
یکی از جذابیتهای سفر امکان تجربه دنیای جدیدی از طعمهاست. بیشک مسافران کشور ترکیه برای داشتن تجربه شیرینتر، بهتر است با کلمات پایه درمورد غذاها آشنا باشند.
| Yemek | غذا |
| İçecek | نوشیدنی |
| Kahvaltı | صبحانه |
| Öğle yemeği | ناهار |
| Akşam yemeği | شام |
| Su | آب |
| Çay | چای |
| Kahve | قهوه |
| Meyve suyu | آبمیوه |
| Tatlı | دسر |
| Tat | طعم |
| Acı | تند |
| Tatlı | شیرین |
| Tuzlu | شور |
| Ekşi | ترش |
| Yemek menüsü | منوی غذا |
| Restoran | رستوران |
| Kafe | کافه |
| Garson | پیشخدمت |
| Hesap | صورتحساب |
| Sipariş | سفارش |
| Pişmiş | پخته |
| Çiğ | خام |
| Lezzetli | خوشمزه |
| Tok | سیر |
| Aç | گرسنه |
همانطور که درابتدا اشاره کردیم یکی از جذابیتهای پرطرفدار سفر، غذاها و نوشیدنیهاست. کشور ترکیه با تاریخ آشپزی غنی همیشه خاطرهساز است. در زیر جملات بسیار رایج و کاربردی را درباره غذا و نوشیدنی به زبان ترکی استانبولی میآموزیم.
| Ne yemek istersiniz? | چه غذایی میخواهید؟ / چی میل دارید؟ |
| Menü alabilir miyim? | میتوانم منو را بگیرم؟ |
| Su alabilir miyim? | میتوانم آب بگیرم؟ |
| Tatlı almak istiyorum. | میخواهم دسر بگیرم. |
| Yemekler çok lezzetliydi. | غذاها خیلی خوشمزه بود. |
| Bir çay alabilir miyim? | میتوانم یک چای بگیرم؟ |
| Acı istemiyorum. | تند نمیخواهم. |
| Kahvaltı menünüzde neler var? | در منوی صبحانهتان چه چیزهایی دارید؟ |
| Et yemekleri var mı? | غذاهای گوشتی دارید؟ |
| Vejetaryen yemek var mı? | غذای گیاهی دارید؟ |
| Bu yemek çok tuzlu. | این غذا خیلی شور است. |
| Daha fazla ekmek alabilir miyim? | میتوانم نان بیشتری بگیرم؟ |
| Masamızı temizler misiniz? | میز ما را تمیز میکنید؟ |
| Bu yemek çiğ. | این غذا خام است. |
| Yemeği beğendiniz mi? | غذا را دوست داشتید؟ |
| Tatlı olarak ne tavsiye edersiniz? | به عنوان دسر چه چیزی توصیه میکنید؟ |
| Porsiyonlar büyük mü? | پرسها بزرگ هستند؟ |
در سفر به ترکیه توانایی برقراری ارتباط اولیه بسیار مهم است. این نوع ارتباط شامل سوالات ابتدایی است . مردم ترکیه بسیار خونگرم هستند و از گفتوگو با شما استقبال میکنند.
| Bu ne? | این چیه؟ |
| Kim bu? | این کیه؟ |
| Nerede oturuyorsun? | کجا زندگی میکنی؟ |
| Ne zaman gidiyoruz? | چه زمانی میرویم؟ |
| Niçin buradasın? | چرا اینجایی؟ |
| Nasıl yapıyorsun? | چطور انجام میدهی؟ |
| Kaç yaşındasın? | چند سالهای؟ |
| Hangi kitabı okuyorsun? | کدام کتاب را میخوانی؟ |
| Kaç tane var? | چندتا هست؟ |
| Ne kadar sürecek? | چقدر طول خواهد کشید؟ |
| Kiminle geldin? | با چه کسی آمدی؟ |
| Nereye gidiyorsun? | کجا میروی؟ |
| Ne zaman döneceksin? | چه زمانی برمیگردی؟ |
| Neden bu kadar pahalı? | چرا اینقدر گران است؟ |
| Kimle konuşuyorsun? | با چه کسی صحبت میکنی؟ |
| Nasıl bir yer? | چه جور جایی است؟ |
| Kaç saat çalışıyorsun? | چند ساعت کار میکنی؟ |
| Hangi renk hoşuna gidiyor? | کدام رنگ را دوست داری؟ |
| Ne iş yapıyorsun? | چه کاری انجام میدهی؟ |
| Kimden duydun? | از چه کسی شنیدی؟ |
| Nereden geldin? | از کجا آمدی؟ |
| Ne kadar para lazım? | چقدر پول لازم است؟ |
| Kim aradı? | چه کسی زنگ زد؟ |
| Nerede buluşalım? | کجا ملاقات کنیم؟ |
| Ne zaman başlıyor? | چه زمانی شروع میشود؟ |
| Nasıl gidiyor? | چطور میگذرد؟ |
| Kaç çocuk var? | چند بچه هست؟ |
| Hangi filmi izledin? | کدام فیلم را دیدی؟ |
| Neden bu kadar geç kaldın? | چرا اینقدر دیر کردی؟ |
| Ne yemek istiyorsun? | چه چیزی میخواهی بخوری؟ |
| Kim kazanacak? | چه کسی برنده خواهد شد؟ |
| Nerede çalışıyorsun? | کجا کار میکنی؟ |
| Ne zaman evleneceksin? | چه زمانی ازدواج میکنی؟ |
| Nasıl bir hediye aldın? | چه جور هدیهای گرفتی؟ |
| Kaç kilometre uzaklıkta? | چند کیلومتر فاصله دارد؟ |
| Hangi dilde konuşuyorsun? | به کدام زبان صحبت میکنی؟ |
| Nerede yemek yiyorsun? | کجا غذا میخوری؟ |
| Ne zaman tatil yapacaksın? | چه زمانی تعطیلات خواهی داشت؟ |
| Kim sana yardım etti? | چه کسی به تو کمک کرد؟ |
| Neden bu kadar zor? | چرا اینقدر سخت است؟ |
آشنایی به کلمات و جمله های مربوط به خرید میتواند تجربهی شما را در سفر به ترکیه بسیار لذتبخشتر کند. در این بخش، به معرفی کلمات و جملات اساسی مربوط به خرید خواهیم پرداخت که به شما کمک میکنند تا با فروشندگان به راحتی ارتباط برقرار کنید و از خرید خود لذت ببرید.
| Mağaza | فروشگاه |
| Alışveriş | خرید |
| Fiyat | قیمت |
| İndirim | تخفیف |
| Para | پول |
| Kredi kartı | کارت اعتباری |
| Nakit | نقدی |
| Fatura | فاکتور |
| Fiş | رسید |
| Müşteri | مشتری |
| Satıcı | فروشنده |
| Ürün | محصول |
| Sipariş | سفارش |
| Teslimat | تحویل |
| Değişim | تعویض |
| İade | بازگشت (مرجوع) |
| Pazarlık | چانهزنی |
| Hediye | هدیه |
| Paket | بسته |
یادگیری اصطلاحات مربوط به خرید که در این آموزش رایگان ترکی استانبولی به آن پرداختیم بسیار پراهمیت، مهم و پرکاربرد است. در بخش نهایی این اصطلاحات را آموزش میدهیم.
| Bu mağaza ne zaman açılıyor? | این فروشگاه چه زمانی باز میشود؟ |
| İndirim var mı? | تخفیف هست؟ |
| Bunu denemek istiyorum. | میخواهم این را امتحان کنم. |
| Fiyatı ne kadar? | قیمتش چقدر است؟ |
| Kredi kartı kabul ediyor musunuz? | کارت اعتباری قبول میکنید؟ |
| Peşin ödeme yapabilir miyim? | میتوانم نقد پرداخت کنم؟ |
| Bu elbise hangi bedende? | این لباس چه سایزی است؟ |
| Kasaya nerede? | صندوق کجاست؟ |
| Ürünleri geri alıyor musunuz? | کالاها را پس میگیرید؟ |
| Alışveriş torbası verir misiniz? | میتوانید یک کیسه خرید بدهید؟ |
| Bu çok pahalı. | این خیلی گران است. |
| Daha ucuzunu gösterir misiniz? | میتوانید نمونه ارزانترش را نشان دهید؟ |
| Bu ürün indirimde mi? | این محصول تخفیف دارد؟ |
| Bu rengi başka bir renkle değiştirebilir miyim? | میتوانم این رنگ را با رنگ دیگری عوض کنم؟ |
| Nakit ödeme yaparsam indirim yapar mısınız? | اگر نقد پرداخت کنم، تخفیف میدهید؟ |
| Bu ürünün garanti süresi ne kadar? | مدت گارانتی این محصول چقدر است؟ |
| İade politikası nedir? | سیاست بازگشت کالا چیست؟ |
| Faturayı verir misiniz? | میتوانید فاکتور را بدهید؟ |
| Bu mağaza Pazar günü açık mı? | این فروشگاه روز یکشنبه باز است؟ |
| Bu elbise çok yakıştı. | این لباس خیلی بهت میآید. |
| Bunu farklı bir renkte alabilir miyim? | میتوانم این را در رنگ دیگری بخرم؟ |
| Müşteri hizmetleri nerede? | خدمات مشتری کجاست؟ |
| Ürünlerinizin kalitesi nasıl? | کیفیت محصولات شما چطور است؟ |
| Bu kredi kartıyla taksit yapabilir miyim? | میتوانم با این کارت اعتباری قسطبندی کنم؟ |
| Satış temsilcisi çağırabilir misiniz? | میتوانید یک نماینده فروش صدا بزنید؟ |
| Bu üründe ne kadar indirim var? | این محصول چقدر تخفیف دارد؟ |
| Yeni koleksiyon geldi mi? | کلکسیون جدید آمده؟ |
| Bunu satın almak istiyorum. | میخواهم این را بخرم. |
| Online alışveriş yapabilir miyim? | میتوانم آنلاین خرید کنم؟ |
| Kapıda ödeme seçeneği var mı? | گزینه پرداخت درب منزل هست؟ |
| Bu ürün stokta var mı? | این محصول موجود است؟ |
| Siparişimi iptal edebilir miyim? | میتوانم سفارش خود را لغو کنم؟ |
| Teslimat süresi ne kadar? | مدت زمان تحویل چقدر است؟ |
| Yurt dışına gönderim yapıyor musunuz? | ارسال به خارج از کشور دارید؟ |
| Siparişimi ne zaman alabilirim? | سفارش من چه زمانی میرسد؟ |
| Ücretsiz kargo var mı? | ارسال رایگان دارید؟ |
| Hangi marka bu? | این چه برندی است؟ |
| Bu mağazada üyelik avantajları var mı? | آیا این فروشگاه مزایای عضویت دارد؟ |
| Hediye paketi yapar mısınız? | میتوانید کادو بپیچید؟ |
| Mağaza hangi saatler arasında açık? | فروشگاه در چه ساعاتی باز است؟ |
این آموزش رایگان از وبسایت ویراترکیش به بررسی کلمات و عبارات رایج ترکی استانبولی در دستهبندیهای مختلف میپردازد. با مطالعهی این محتوا، میتوانید به راحتی در مکالمات روزمره، سفر، غذا و نوشیدنی و خرید در ترکیه از این عبارات استفاده کنید. اگر به یادگیری زبان ترکی علاقه دارید یا قصد سفر به ترکیه را دارید مطالعهی این مقاله را از دست ندهید!
هنوز بررسیای ثبت نشده است.