آموزش ترکی استانبولی خانواده

یادگیری واژگان مرتبط با خانواده در هر زبانی یکی از گام‌های اساسی در تسلط بر آن زبان محسوب می‌شود. در زبان ترکی استانبولی نیز آشنایی با این واژگان نه‌تنها برای برقراری ارتباط در موقعیت‌های روزمره ضروری است، بلکه درک بهتری از ساختار فرهنگی و اجتماعی این کشور فراهم می‌کند. خانواده در فرهنگ ترکیه جایگاه ویژه‌ای دارد و روابط خانوادگی بر بسیاری از جنبه‌های زندگی اجتماعی تأثیر می‌گذارد. از این رو، تسلط بر کلمات و عبارات مرتبط با خانواده می‌تواند به درک عمیق‌تری از تعاملات روزمره، آداب‌ و رسوم و حتی متون رسمی و غیررسمی در زبان ترکی کمک کند.

واژگان ترکی استانبولی خانواده

این جدول شامل واژگان پرکاربردی است که در مکالمات روزمره و تعاملات خانوادگی در زبان ترکی استانبولی بسیار مفید خواهند بود.

ترکی استانبولی	فارسی
Aile	خانواده
Anne	مادر
Baba	پدر
Ebeveynler	والدین
Çocuk	کودک، فرزند
Oğul	پسر
Kız	دختر
Kardeş	خواهر یا برادر
Abi (Ağabey)	برادر بزرگ‌تر
Abla	خواهر بزرگ‌تر
Erkek kardeş	برادر
Kız kardeş	خواهر
Dede	پدربزرگ
Nine / Babaanne / Anneanne	مادربزرگ
Torun	نوه
Amca	عمو
Dayı	دایی
Hala	عمه
Teyze	خاله
Kuzen	پسرعمو، پسردایی، پسرعمه، پسرخاله
Yenge	زن برادر، زن عمو، زن دایی و …
Enişte	شوهر خواهر، شوهر عمه، شوهر خاله و …
Kayınpeder	پدرشوهر، پدرزن
Kayınvalide	مادرشوهر، مادرزن
Kayınbirader	برادرزن، برادرشوهر
Baldız	خواهرزن
Görümce	خواهرشوهر
Eş	همسر
Koca	شوهر
Karı	زن (همسر)
Gelin	عروس
Damat	داماد
Kayın	خانواده همسر
Akraba	خویشاوند، فامیل

این جدول شامل واژگان پرکاربردی است که در مکالمات روزمره و تعاملات خانوادگی در زبان ترکی استانبولی بسیار مفید خواهند بود. حفظ این لغات در آموزش زبان ترکی استانبولی به شما کمک خواهد کرد.

جملات ترکی استانبولی خانواده

جملات ساده درباره خانواده به زبان ترکی استانبولی همراه با ترجمه فارسی مهارت مکالمه شما را بالا میبرد.

ترکی استانبولی	فارسی
Ailem çok büyük.	خانواده من خیلی بزرگ است.
Annemi ve babamı çok seviyorum.	مادرم و پدرم را خیلی دوست دارم.
Kardeşimle iyi anlaşıyorum.	با خواهر/برادرم رابطه خوبی دارم.
Babam öğretmen.	پدرم معلم است.
Annem ev hanımı.	مادرم خانه‌دار است.
Abim İstanbul’da yaşıyor.	برادرم در استانبول زندگی می‌کند.
Kız kardeşim üniversitede okuyor.	خواهرم در دانشگاه درس می‌خواند.
Dedem ve ninem köyde yaşıyor.	پدربزرگ و مادربزرگم در روستا زندگی می‌کنند.
Amcamın iki çocuğu var.	عموی من دو فرزند دارد.
Halam çok iyi bir insan.	عمه‌ام انسان خیلی خوبی است.
Eşimle birlikte sinemaya gidiyoruz.	با همسرم به سینما می‌رویم.
Oğlum futbol oynamayı seviyor.	پسرم فوتبال بازی کردن را دوست دارد.
Kızım çok çalışkan.	دخترم خیلی سخت‌کوش است.
Ailemle vakit geçirmekten hoşlanıyorum.	از وقت گذراندن با خانواده‌ام لذت می‌برم.
Kardeşimin adı Ahmet.	نام برادرم احمد است.
Ailemle birlikte tatile gitmek istiyorum.	می‌خواهم با خانواده‌ام به تعطیلات بروم.
Annem her zaman yemek yapar.	مادرم همیشه غذا می‌پزد.
Babam sabahları erkenden işe gider.	پدرم صبح زود به سرکار می‌رود.
Kardeşim çok yardımsever.	برادرم خیلی کمک‌کننده است.
Bizim evde dört kişi var.	در خانه ما چهار نفر هستند.
Annem çok iyi yemek yapar.	مادرم غذاهای خیلی خوبی می‌پزد.
Oğlum çok eğlenceli.	پسرم خیلی سرگرم‌کننده است.
Abim evli ve iki çocuğu var.	برادرم متاهل است و دو فرزند دارد.
Teyzem Ankara’da yaşıyor.	خاله‌ام در آنکارا زندگی می‌کند.
Babamın işi çok yoğundur.	کار پدرم خیلی شلوغ است.
Düğünümüzde bütün ailemiz vardı.	در عروسی ما تمام خانواده‌مان بودند.
Kız kardeşim evleniyor.	خواهرم در حال ازدواج است.
Dede ve ninemi çok özlüyorum.	پدربزرگ و مادربزرگم را خیلی دلم برایشان تنگ شده است.
Kızım bu hafta sonu bizimle olacak.	دخترم این آخر هفته با ما خواهد بود.
Kardeşim futbolu çok sever.	برادرم فوتبال را خیلی دوست دارد.
Amcam her yıl tatil için bizimle gelir.	عموی من هر سال برای تعطیلات با ما می‌آید.
Ailemle birlikte her akşam akşam yemeği yeriz.	هر شب با خانواده‌ام شام می‌خوریم.
Eşimle çok mutluyum.	با همسرم خیلی خوشبخت هستم.
Kayınpederim ve kayınvalidem çok nazikler.	پدرشوهر و مادرشوهرم خیلی مهربان هستند.
Yenge ve eniştemiz bizimle tatile gelecek.	زن برادر و شوهر خواهرمان به تعطیلات با ما خواهند آمد.

معرفی اعضای خانواده به ترکی استانبولی

نوبت این شده که نحوه معرفی اعضای خانواده به زبان ترکی استانبولی همراه با ترجمه فارسی یادبگیریم.

ترکی استانبولی	فارسی
Bu benim annem.	این مادر من است.
Bu benim babam.	این پدر من است.
Bu benim kardeşim.	این خواهر/برادر من است.
Bu benim abim.	این برادر بزرگ‌تر من است.
Bu benim ablam.	این خواهر بزرگ‌تر من است.
Bu benim oğlum.	این پسر من است.
Bu benim kızım.	این دختر من است.
Bu benim eşim.	این همسر من است.
Bu benim dedem.	این پدربزرگ من است.
Bu benim ninem.	این مادربزرگ من است.
Bu benim amcam.	این عموی من است.
Bu benim dayım.	این دایی من است.
Bu benim halam.	این عمه من است.
Bu benim teyzem.	این خاله من است.
Bu benim kayınpederim.	این پدرشوهر من است.
Bu benim kayınvalidem.	این مادرشوهر من است.
Bu benim yengem.	این زن برادر من است.
Bu benim eniştem.	این شوهر خواهر من است.
Bu benim kuzenim.	این پسرعمو/پسرخاله من است.
Bu benim torunum.	این نوه من است.

در ادامه جملات طولانی‌تر و کامل‌تر برای معرفی اعضای خانواده نوشته میشود.

ترکی استانبولی	فارسی
Bu benim annem, o çok nazik ve her zaman bana yardım eder.	این مادر من است، او خیلی مهربان است و همیشه به من کمک می‌کند.
Bu benim babam, o çok çalışkan ve her sabah erkenden işe gider.	این پدر من است، او خیلی سخت‌کوش است و هر روز صبح زود به سرکار می‌رود.
Bu benim abim, o İstanbul’da yaşıyor ve bir şirkette çalışıyor.	این برادر بزرگ‌تر من است، او در استانبول زندگی می‌کند و در یک شرکت کار می‌کند.
Bu benim ablam, o çok yardımsever ve genellikle bana tavsiyeler verir.	این خواهر بزرگ‌تر من است، او خیلی کمک‌کننده است و معمولاً به من توصیه می‌دهد.
Bu benim küçük kardeşim, o henüz okulda ve çok eğlenceli.	این برادر/خواهر کوچک‌تر من است، او هنوز در مدرسه است و خیلی سرگرم‌کننده است.
Bu benim oğlum, o futbol oynamayı çok seviyor ve her hafta sonu antrenmana gider.	این پسر من است، او فوتبال بازی کردن را خیلی دوست دارد و هر آخر هفته به تمرین می‌رود.
Bu benim kızım, o çok akıllı ve her zaman iyi notlar alır.	این دختر من است، او خیلی باهوش است و همیشه نمرات خوبی می‌گیرد.
Bu benim eşim, o çok sevimli ve bana her zaman destek olur.	این همسر من است، او خیلی مهربان است و همیشه از من حمایت می‌کند.
Bu benim dedem, o çok yaşlı ama hala enerjik ve her hafta bizlerle vakit geçirir.	این پدربزرگ من است، او خیلی پیر است اما هنوز پرانرژی است و هر هفته با ما وقت می‌گذراند.
Bu benim ninem, o çok iyi yemek yapar ve her zaman ailemizi bir araya getirir.	این مادربزرگ من است، او خیلی غذاهای خوشمزه می‌پزد و همیشه خانواده را دور هم جمع می‌کند.
Bu benim amcam, o çok güler yüzlü ve her zaman aileye yardımcı olur.	این عموی من است، او خیلی خوشرو است و همیشه به خانواده کمک می‌کند.
Bu benim dayım, o bir işadamıdır ve sık sık iş seyahatlerine çıkar.	این دایی من است، او یک تاجر است و اغلب به سفرهای کاری می‌رود.
Bu benim halam, o çok misafirperver ve her zaman evinde kutlamalar yapar.	این عمه من است، او خیلی مهمان‌نواز است و همیشه در خانه‌اش جشن می‌گیرد.
Bu benim teyzem, o çok yaratıcı ve birçok farklı el sanatları yapar.	این خاله من است، او خیلی خلاق است و انواع مختلفی از هنرهای دستی می‌سازد.
Bu benim kayınpederim, o çok saygıdeğer bir insandır ve her zaman ailesini düşünür.	این پدرشوهر من است، او یک انسان خیلی محترم است و همیشه خانواده‌اش را در نظر می‌گیرد.
Bu benim kayınvalidem, o çok zarif ve her zaman evde rahat bir ortam yaratır.	این مادرشوهر من است، او خیلی باکلاس است و همیشه در خانه فضایی راحت ایجاد می‌کند.
Bu benim yengem, o çok neşelidir ve her zaman eğlenceli aktiviteler yapar.	این زن برادر من است، او خیلی شاد است و همیشه فعالیت‌های سرگرم‌کننده انجام می‌دهد.
Bu benim eniştem, o çok yardımcıdır ve her zaman kardeşine destek olur.	این شوهر خواهر من است، او خیلی کمک‌کننده است و همیشه به خواهرش حمایت می‌کند.
Bu benim kuzenim, o benimle aynı yaşta ve birlikte çok vakit geçiririz.	این پسرعمو/پسرخاله من است، او هم‌سن من است و ما با هم وقت زیادی را می‌گذرانیم.
Bu benim torunum, o çok tatlı ve her zaman bana hikayeler anlatır.	این نوه من است، او خیلی شیرین است و همیشه برای من داستان می‌گوید.

این جملات طولانی‌تر به شما کمک می‌کند تا اعضای خانواده را به طور مفصل‌تر معرفی کنید و در مکالمات پیچیده‌تر از آنها استفاده کنید.

یادگیری واژگان و عبارات مرتبط با خانواده در زبان ترکی استانبولی که در این مقاله از وبسایت ویراترکیش به آن اشاره کردیم، نه‌تنها به تسهیل ارتباطات روزمره کمک می‌کند، بلکه درک بهتری از فرهنگ و روابط اجتماعی ترکیه نیز فراهم می‌آورد. خانواده در این فرهنگ جایگاه ویژه‌ای دارد و آشنایی با نحوه معرفی اعضای خانواده و استفاده از جملات مختلف درباره آنها، به زبان‌آموزان این امکان را می‌دهد تا تعاملات خود را در موقعیت‌های مختلف به شکلی طبیعی و مؤثرتر انجام دهند. به علاوه، تسلط بر این واژگان می‌تواند در زمینه‌های مختلفی همچون سفر، زندگی روزمره و حتی درک بهتر متون فرهنگی و اجتماعی ترکیه مفید باشد. به همین دلیل، آموزش واژگان و جملات مرتبط با خانواده برای کسانی که قصد دارند به طور عمیق‌تر با زبان ترکی استانبولی آشنا شوند، ضروری است.