کلمات مشابه در ترکی استانبولی

تأثیرپذیری زبان فارسی از زبان ترکی و در مقابل اثرگذاری زبان فارسی به ترکی در طی سده‌های متمادی در اثر همجواری این دو زبان در فلات ایران رخ داده است.

زبان ترکی که در مراحلی زبان شاهان و درباریان و لشکریان بوده در حوزه‌های خاصی تأثیرات لغوی و دستوری خاصی را به فارسی بخشیده و متقابلاً از آن متأثر گشته‌است. واژه‌های چندی در حوزه آشپزی همچون اجاق، دلمه، قابلمه، قیمه و قورمه برگرفته از زبان ترکی هستند. در حوزه نظامی نیز لغات و ترکیباتی از قبیل یورتمه، گلنگدن، قنداق، قشون، چاتمه و یاغی نشانگر نقش این زبان در لشکر بوده است. در جدول زیر تعدادی از کلمات مشترک دو زبان را می‌بینیم.

در ادامه کلمات مشترک بین زبان ترکی استانبولی و فارسی در ویراترکیش آورده شده است.

Hazır                 حاضرAynaآینه
AşkعشقBademبادام
AteşآتشParkپارک
BahaneبهانهKitapکتاب
BiraderبرادرKalemقلم
CerrahجراحMektupنامه
CeryanجریانKırmızıقرمز
CevapجوابSiyahسیاه
ÇayچایHayvanحیوان
çadırچادرTeşekkürتشکر
ÇimenچمنMeşhurمشهور
DamadدامادHoşخوش
DersدرسHadiseحادثه
DuvarدیوارKenarکنار
PilavپلوDolmaدلمه
PirinçبرنجOcakاجاق
ÇorabجورابBağباغ
PazarبازارBaharبهار
ÇarşambaچهارشنبهEğerاگر
perşembeپنجشنبهÇünküچونکه

مقالات مرتبط

زبان ترکی چند سطح دارد؟

زبان ترکی استانبولی دارای سطوح مختلفی است که مشخص کننده میزان تسلط افراد است.(سیستم مشترک اروپایی مهارت‌های زبانی) تعریف می‌شوند. CEFR این سطوح بر اساس

کلمات مترادف در ترکی استانبولی

یادگیری کلمات مترادف به شما انعطاف بیشتری در مکالماتتان می‌بخشد و در بیان یک مفهوم می‌توانید بسیار غنی‌تر و بهتر صحبت کنید یا بنویسید. کلمات

چطوری زبان ترکی استانبولی یاد بگیریم؟

چطور ترکی استانبولی یاد بگیرم؟

کشور ترکیه نه‌تنها یکی از مقاصد تفریحی اصلی ایرانی‌ها است، بلکه یکی از مهم‌ترین طرف‌های تجاری کشور ما نیز به‌شمار می‌رود و در سال‌های اخیر،

فهرست مقاله